Vertaler in Hombeek

In mijn professioneel leven gebruik in deze talen continue. Ik ben ook getrouwd met een Franstalige man en we praten thuis een mengelmoes van NL en FR🤷‍♀️😁

Mijn moedertaal is Nederlands, ik werk dagelijks in Engelse taal in klinisch onderzoek. Zowel mondeling als geschreven tekst/emails..

Ik ben goed in korte teksten die vlot moeten klinken. Kleine opdrachten liefst zodat ik aandacht kan besteden aan de details: toon, ritme, etc...

Nederlands is mijn moedertaal. Daarnaast spreek en schrijf ik vloeiend engels. Ik schrijf graag en kan je helpen met het opstellen of vertalen van teksten of documenten.

Ik heb mijn volledige schoolloopbaan in het Frans (ASO) gevolgd. Ik heb ondertussen ook een taaltest (ERK - B2) afgelegd om mijn werk verder te kunnen oefenen (Adm. medewerker in het onderwijs - Antwerpen).

Als Nederlandstalige leerkracht kan ik uw documenten, teksten of scripties nalezen en verbeteren op korte termijn. Laten we samen kijken wat mogelijk is en wat u exact verwacht.

Ik ben tweetalig opgevoed, en heb dus een goede kennis van zowel het frans als het nederlands. Ik heb een goed gevoel voor taal, en bij mijn vorige werknemer heb ik ook vertaalopdrachten aangenomen (vertalen van software-platform, vertalen van han...

Ik heb altijd al een passie gehad voor schrijven en taal. In het middelbaar heb ik Latijn-Moderne talen gestudeerd. Ook tijdens mijn studie rechten heb ik mijn taalvaardigheden verder verfijnd (Nederlands, Engels en Frans).

Heb je nood aan iemand die jouw teksten met een kritisch oog wil nalezen? Of zoek je hulp bij vertalingen naar het Nederlands (vanuit Frans of Engels)? Dan kan je bij mij terecht!

- Redactie en eindredactie van artikels en interviews voor web (SEO) en print (magazines, brochures,...) - Vertalingen van het Frans en Engels naar Nederlands.