Vertaler in Gooik

Ik ben 5 talig . Nederlands is mn moedertaal, maar Frans spreek en schrijf ik vloeiend. Engels ook geen probleem en ik versta zeer goed Duits, schrijf het redelijk en Spaans versta ik goed, spreken en schrijven is basis

Dankzij mijn 17 jaar werkervaring heb ik geleerd om diverse teksten te vertalen. Zowel makkelijke als complexere teksten zijn mogelijk. Deze teksten kunnen zowel literaire teksten als bedrijfsgerichte teksten

Ik heb een diploma Toegepaste Taalkunde en Meertalige Communicatie Nederlands Engels en Spaans. Ik behaalde beide aan Universiteit Gent. Ik had dus al vertaalvakken aan de universiteit, en ik doe het ook enorm graag. Ik doe er bovendien alles aan ...

Ik schrijf heel graag in mijn moedertaal. Nieuwsbrieven (als schooldirecteur), toneelstukken (voor het amateurtheater), zelfs lezersbrieven.

Deze geduldige en gemotiveerde leerkracht zoekt leerlingen die graag 1 op 1 werken. Ik kan je helpen met Frans alsook je studiemethode op punt zetten.

Door school zijn dit wel mijn sterkste vakken ik geef soms eens bijlessen bij kinderen van men ouders hun vrienden dus het helpt hun en mij ook om het altijd te verbeteren

tal van jaren vertaalde ik graag teksten van Frans naar Nederlands voor een Yachtingclubblad maar door herorganisatie is mijn hobby in pauze. Geef een seintje en ik sta paraat.

Ik beheers niet alleen basiskennis, maar ik begrijp ook specifieke toon, stijl en terminologie, die nodig zijn voor de vertaling aan een andere taal aan te passen.

Toen ik jonger was in het middelbaar had ik zelf nood aan bijlessen voor Frans,Engels en Nederlands en daardoor weet ik zelf veel tips en trucs om de taal onder de knie te krijgen!

Ik heb een vlotte pen en oog voor detail. Door mijn job in de sociale dienst werk ik dagelijks helder en duidelijk met taal. Ik help graag met het schrijven en vertalen van teksten (Nederlands-Engels/Frans en omgekeerd), zowel formeel als informeel.