Vertaler Nederlands in Malle

Het Nederlands is mijn moedertaal, maar ik werk sinds twee jaar in een Frans bedrijf en woon ook een groot deel van het jaar daar. De rest van de tijd verloopt mijn werk volledig in het Engels. Ik ben daardoor vloeiend in alle drie deze talen. Het...

Engels: ik studeer het vak Engels aan de hogeschool Spaans en Portugees: Ik ben geboren in Portugal en beheers te taal heel goed. Spaans is een extra dat ik doorheen de jaren heb geleerd.

Taal en schrijven zijn een passie van me. Ik hecht veel waarde aan een mooie tekst die niet enkel foutloos is, maar waarin ook aandacht besteed wordt aan de vorm en kleine details.

Al vele jaren vertaal ik spaans informatie naar het Engels en Nederlands en andersom. Ik ben in Mexico City geboren. Vertalen voor mij is vanzelfsprekend en een dagelijkse leuke bezigheid. Na mijn beëdiging als vertaler Spaans-Engels door de inter...

Een tekst moet vloeien, zeker voor een vermoeide lezer. Heb je dus hulp nodig bij teksten die gelezen moeten worden door leerkrachten/collega's met een potentiële cafeïne-deficiëntie? Geef dan maar een seintje!

Ik ben al mijn hele leven graag met taal bezig. Ik lees ontzettend graag en spreek/schrijf graag in het Nederlands, Duits en Engels. Een tekst zo getrouw mogelijk vertalen is voor mij geen opgave eerder een uitdaging.

Ik ben Nederlandse van origine en vind dat je de taal goed moet beheersen.Ik help dan ook graag mensen die het daar wat moeilijker mee hebben.

Als officier bij defensie heb ik niet alleen de theoretische kennis opgebouwd van het Frans en het Engels, maar ook praktische ervaring opgedaan in de staven en ter gelegenheid van internationale meetings.

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ook het Frans, Engels, Duits en Spaans zijn me niet vreemd. Een Nederlandse tekst vertalen naar het Engels of Frans kan ik goed, maar ook het vertalen naar het Nederlands doe ik graag!

Ik wil me graag beschikbaar stellen voor het verbeteren van Nederlandstalige teksten (spelling en grammatica). Door een ernstige ziekte kan ik momenteel niet meer werken (kaderfunctie bij de overheid), maar ik wil me toch graag nuttig kunnen bezig...