Vertaler Nederlands in Noorderwijk

Altijd zeer geïnteresseerd geweest in de Nederlandse taal. Waarschijnlijk afkomstig van mijn vader, die Germaanse heeft gestudeerd. DT-regel is mijn favoriet ;-)

Enkele jaren ervaring als leerkracht. Verschillende vakken, verschillende richtingen, verschillende jaren. Zowel lager onderwijs als secundair onderwijs.

Ik ben afgestudeerd als master in het Vertalen in 2009 en heb sindsdien sporadisch voor De Morgen vertaald naar het Engels. Verder heb ik ook voor Casa vertaald naar het Engels en het Spaans. Ik ben geen beëdigd vertaler, dus officiële documenten ...

Ik behaalde via MySherpa een extra diploma als bijlesleerkracht Engels - Nederlands. Ik kan studenten professioneel ondersteunen en begeleiden bij deze vakken.

In het middelbaar studeerde ik secretariaat talen. Tijdens mijn bachelor in de toegepaste psychologie ging ik 5 maanden op Erasmus waarbij ik Engelstalige opleidingsonderdelen op academisch niveau volgde. Met deze achtergrond bied ik vertaalwerken...

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ook het Frans, Engels, Duits en Spaans zijn me niet vreemd. Een Nederlandse tekst vertalen naar het Engels of Frans kan ik goed, maar ook het vertalen naar het Nederlands doe ik graag!

In het verleden deed ik reeds kleine vertaalopdrachten onbetaald voor vrienden en familie in de combinatie Engels-Nederlands in beide richtingen, ook voor opdrachten die gepubliceerd moesten worden (spelregels). Verder deed ik tijdens mijn studie ...

Ik ben van Marokkaanse afkomst en kan dus vertalen van het Nederlands naar het Marokkaans en andersom natuurlijk. Verder kan ik een beetje de Arabische taal begrijpen. Dit kan ideaal zijn voor mensen die moeilijkheden ervaren met Nederlands.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik hou er van om mij te verdiepen in de Franse en de Engelse taal. Heeft u vertalingen nodig naar het Nederlands, laat het mij dan weten. Ik help u daarmee graag verder.

Ik ben afgestudeerd als klinisch psycholoog en ben momenteel neurowetenschapper van beroep. Ik begeleid een groot aantal studenten in het schrijven van zowel Nederlandse als Engelse masterproeven. Ik heb ruime ervaring in het publiceren van toonaa...