Vertaler Frans in Koersel

Ik hou van taal en heb via mijn werk steeds in vreemde talen moeten werken. Zowel gesproken als geschreven. Met taal bezig blijven zal me jong houden en als ik dan tegelijkertijd anderen hiermee kan helpen is dat mooi meegenomen

Ik hulp altijd mensen van elke talen dat ik kan praten Engels en Frans kan ik beter praten dan mijn Nederlands en ook kan ik schrijven toen ik was in mijn land ik was tolk met journalist van buitenlanden als naar afg komen an ik was laang bezig zo...

Mijn moeder en zusje zijn vertaler/tolk. Hier heb ik hen vaak bij geholpen, dus altijd leuk als ik een meerwaarde hierin kan betekenen.

Na jaren lesgeven beheerst ik het Frans zeer goed, zowel mondeling als schriftelijk. Na een jaar in Parijs en zeer regelmatig terugkeren naar Frankrijk is mijn Frans geperfectioneerd.

Tijdens onze opleiding Bachelor Office Management lag onze focus op vertalen van Engels naar Nederlands en omgekeerd. Ik vond het altijd het leukste onderdeel van de opleiding.

Vertalen naar het Nederlands is geen probleem. Omgekeerd is moeilijk omdat ik de vreemde talen in mijn beroep haast uitsluitend mondeling heb gebruikt. Teksten maken of redigeren in het Nederlands (ook buiten de sport) doe ik ook wel.

Zelf heb ik Marokkaanse roots wat maakt dat mijn Frans, Nederlands, Arabisch ( klassiek Arabisch) er met de paplepel is ingegoten. Verder heb ik een talenknobbel en werken we binnen ons team met een divers team waar mensen vanuit verschillende etn...

Vertalingen van Frans naar Nederlands of omgekeerd vind ik een fijne uitdaging. Ik help ook graag bij eventuele copywriting.

Ik ben perfect 2 -talig Nederlands/Frans en spreek ook vloeiend Engels. Ik kan dus zeker een meerwaarde zijn in het bijstaan als vertaler tolk voor anderstaligen die hulp nodig hebben met het begrijpen van de administratieve en operationele formal...