Vertaler Frans in Houthalen

Met een masterdiploma Vertalen op zak (Nederlands, Frans en Duits) en enkele jaren ervaring in de taalindustrie ben ik de ideale kandidaat voor al uw taalklusjes! Ik werk snel en goed, want taal is écht m'n ding!

Mijn talenkennis is nog altijd goed, omdat ik veel anderstalige films op tv kijk. Tot juni 2013 werkte ik als receptioniste bij een internationaal bedrijf, waar ik dagelijks in contact kwam met anderstalige mensen.

Ik ben perfect 2 -talig Nederlands/Frans en spreek ook vloeiend Engels. Ik kan dus zeker een meerwaarde zijn in het bijstaan als vertaler tolk voor anderstaligen die hulp nodig hebben met het begrijpen van de administratieve en operationele formal...

Ik ben native tweetalig Nederlands en Frans. Wie documenten of teksten wil vertalen van het Nederlands naar het Frans en omgekeerd kan altijd bij mij terecht.

Mijn moeder en zusje zijn vertaler/tolk. Hier heb ik hen vaak bij geholpen, dus altijd leuk als ik een meerwaarde hierin kan betekenen.

Vertalingen van Frans naar Nederlands of omgekeerd vind ik een fijne uitdaging. Ik help ook graag bij eventuele copywriting.

Vertalen naar het Nederlands is geen probleem. Omgekeerd is moeilijk omdat ik de vreemde talen in mijn beroep haast uitsluitend mondeling heb gebruikt. Teksten maken of redigeren in het Nederlands (ook buiten de sport) doe ik ook wel.

Als kind zat ik al vaak met mijn neus in een boek. Lezen, schrijven, nieuwe talen leren, interpreteren, analyseren, ... dat is waar ik graag mee bezig ben! Ik vind het leuk om mensen te helpen om hun boodschap over te brengen en om me in te leven ...

Perfect drietalig: meeste ervaring met technisch of juridisch uitdagende teksten. Creatief schrijven van teksten of belangrijke documenten met ervaringsadvies.

ik heb als taalleraar Frans meer dan 30 jaar audiovisueel Frans gegeven en opstellen en thema's onderwezen in het middelbaar - en avondonderwijs.