Vertaler in Sint-maria-lierde

Al meer dan 25 jaar ervaring met B2B-vertalingen met universitair diploma in Engelse en Nederlandse taal- en letterkunde.

Zie voorgaande rubriek: ik hou van ver- en hertalen en kan dit plezier ook makkelijk delen en doorgeven... Ik heb dan ook menige tekst, verslag en/of publicatie voor mijn werkgever (Jeugd en Stad of JES vzw) te Brussel verzorgd tijdens mijn carriè...

Ik vond opstellen schrijven op school een van de leukste dingen om te doen! In mijn job vandaag als medewerker in een museum ben ik ook steeds bezig om creatief met taal om te gaan.

Zeer vaardig in Engels spreken, vaardig tot zeer vaardig in Engels schrijven. Ik gebruik Engels dagelijks op professionele basis. Met plezier help ik met alle Engelse noden en ben ik bereid mezelf bij te scholen.

Teksten typen, opstellen en nazien is echt mijn ding. Niet enkel beroepsmatig maar ook hobbymatig schrijf ik zeer graag en lees ik zeer graag. Ik heb een bloedhekel aan schrijffouten.

Goede taalvaardigheid en spellingkennis die ik kan overbrengen en uitleggen. In vorige jobs veel teksten geschreven bvb. verslagen, nieuwsbrieven, webteksten, wervingsteksten, evaluatieverslagen, sociale media

Samenvattingen maken, een luistertest/leestest/schrijftest of spreektest is zeker geen probleem. We kunnen hier samen mee aan de slag! Grammatica instuderen, samenvatten, ezelsbruggetjes en motivatie toevoegen is ook zeker geen probleem voor mij.

Correcte spelling én overtuigend schrijven ! Het ligt niet altijd voor de hand, maar het is wel noodzakelijk als je nieuwe klanten wil werven. Count on me!

Nederlands is mijn moedertaal en heb 3 maanden internationale stage gelopen bij Flanders Investment & Trade in Dubai waar mijn Engels in professionele context sterk ontwikkeld is.

Ik heb ervaring als tolk Bulgaars/Nederlands en spreek ook een goed mondje Russisch. Ik heb al veel complimenten gekregen. :)