Vertaler in Scheldewindeke

Ik werk voor een Amerikaanse multinational. Hier maak ik dagelijks ofwel contact met collega's uit Amerika of met klanten in Europa. Een deel van ons team is internationaal. Vloeiend Engels spreken en schrijven zijn dus standaard voor mij.

Ik vertaal teksten van het SPaans, Duits en Engels naar het Nederlands. Kan je hulp gebruiken om een belangrijk gesprek te voeren in het Spaans of Engels? Ik help je graag. Thuis spreken we Mexicaans Spaans dus das verloopt vlot. Ik schrijf ook je...

Nederlands is mijn moedertaal en ik kan perfect en foutloos schrijven. Daarnaast is het vertalen van Frans of Engels naar Nederlands geen probleem.

Ik heb drie jaar als eindredacteur bij Het Nieuwsblad gewerkt. Nu werk ik als redacteur bij Auxipress, waar ik Engelstalige samenvattingen schrijf van Nederlandstalige, Franstalige en Duitstalige teksten.

Nederlands is mijn moedertaal en kennis en mijn kennis van Engels is ook heel uitgebreid. Talen zijn een van mijn passies en ik wil vele talen leren.

Ik ben heel spraakvaardig in deze talen. Ook op papier. Ik vind vertalingsopdrachten een ware uitdaging. Ook het nalezen zou ze me boeien

Ik ben zelf een liefhebber van taal en woord. Nederlands is mijn moedertaal maar ik ben ook vlot in Frans, Engels en Spaans en help je met veel plezier om (originele) teksten op te stellen of te vertalen of na te lezen. Of heb je een event en wil ...

Samenvattingen maken, een luistertest/leestest/schrijftest of spreektest is zeker geen probleem. We kunnen hier samen mee aan de slag! Grammatica instuderen, samenvatten, ezelsbruggetjes en motivatie toevoegen is ook zeker geen probleem voor mij.

Schrijven is een passie, zowel creatief als formeel. Hoofdzakelijk in het Nederlands maar ook in het Engels ben ik vanuit eerdere beroepservaring competent.

4 talig. Doe graag vertalingen van Frans naar Ned. 30 jaar ervaring. 4 thesissen zelf geschreven.In het verleden reeds eindwerken voor studenten nagelezen en deels zelf geschreven. Steeds met succes afgeleverd.