Ontdek talenvolle vertalers Spaans bij jou in de buurt

Ik heb een masteropleiding gevolgd vertaler zakelijke communicatie, Engels, Spaans en Nederlands. Daarnaast volgde ik een bijkomende opleiding marketing. Ik heb erg uiteenlopende interesses ( medische wereld, wetenschap, economie, management)Ik hou ervan om teksten te schrijven aangepast aan jouw doelpubliek. Ik maak jouw teksten vlotter en leesbaarder zodat je jouw doel beter verwezenlijkt.

Ik ben afgestudeerd als master in het Vertalen in 2009 en heb sindsdien sporadisch voor De Morgen vertaald naar het Engels. Verder heb ik ook voor Casa vertaald naar het Engels en het Spaans. Ik ben geen beëdigd vertaler, dus officiële documenten zijn niet rechtsgeldig als ik ze vertaal. Maar andere teksten vertaal ik heel graag voor u vanuit het Engels, Spaans of Deens.

Hebt u vertaling nodig? Met de combinatie Engels/Spaans/Nederlands kan ik u wel helpen. Ik ben ook filoloog en leerkracht met goede ervaring. Wij kunnen gemakkelijk afspreken.

Reeds sinds 2005 biedt ons team polygloten zowel privépersonen, als ondernemingen professionele vertalingen en opleidingen aan. Aan de hand van offertes strikt op maat krijgt u steeds een werkbare en betaalbare optie, afgestemd op uw beschikbare middelen.

Nederlands is mijn moedertaal. Als onderzoeker aan de UGent gebeurt alle communicatie (dagdagelijks en wetenschappelijk) in het Engels, waardoor ik deze taal uitstekend beheers. Ook Spaans beheers ik goed (C1 diploma) aangezien ik een jaar in Spanje heb gewoond voor mijn studies. Alle richtingen van vertalen tussen deze drie talen kan ik goed.

Vertalingen Engels, Duits, Frans, Spaans, Nederlands met 50+ jaren praktische ervaring. Vertaling van websites, documenten, boeken, C.V.s etc. Specialiteiten: gerechtelijk, wetenschappelijk, toerisme, administratief. Er is altijd parkeerruimte in de straat. Flexi. Welkom!

Met mijn Masterdiploma Taal en Letterkunde en ruime talenkennis van het Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits en Portugees alsook onderwijservaring in talen kan ik van dienst zijn bij het opstellen en vertalen in meerdere talen.

Ik heb 15 jaar ervaring in het vertalen van het Nederlands naar het Engels toe. Ook vanuit het Frans en Spaans vertaal ik naar het Engels. Als native English speaker en perfect tweetalig (Nederlands is mijn tweede moedertaal) vertaal ik op een natuurlijke manier en maakt het ook makkelijker om idiomatische begrippen te vertalen.

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb Engels en Spaans gestudeerd aan de UA. Schrijven is mijn passie, maar ik weet dat het niet voor iedereen even gemakkelijk is dus ik help je er graag mee! Ik heb ook een TEFL certificaat en behaalde 16/20 voor mijn BA scriptie (in het Engels).

Door mijn job als docent talen en vertalen ben ik elke dag met taal bezig. Ik ben moedertaalspreker Nederlands en vertaal het liefst van het Engels/Spaans naar het Nederlands. Mijn voorkeur gaat uit naar teksten uit de toeristsche, marketing, event of culturele sector. Ook voor tekstrevisie kan je bij mij terecht. Hulp nodig bij je mondelinge communciatie in het Engels of Spaans? Neem contact op!

Ik ben licentiaat vertaler Nederlands-Frans-Spaans en heb 10 jaar in Spanje gewoond. Thuis praat ik Spaans met mijn Peruaanse man. Ik ben helemaal gek op deze prachtige taal!

Nederlands is mijn moedertaal, terwijl ik een bachelor en master in het Spaans heb gevolgd. Naast een uitgebreide kennis te hebben van deze talen, betekent het ook dat ik weet wat er van mij als vertaler verwacht wordt.

Voor Nederlands, Frans, Engels of Spaans iemand nodig om een tekst te vertalen of op te stellen? Een vertaalbot maakt nog steeds rare zinsconstructies, daarom kan het handig zijn om je tekst te laten vertalen door mij bijvoorbeeld ;) Steeds goede feedback nodig van de klant en uitgebreide communicatie is een must.

Ik studeerde in 2013 af als Master Vertaler voor de talen Nederlands, Spaans en Duits. De afgelopen jaren ben ik me vooral gaan specialiseren voor de talen Nederlands en Spaans.

Lang geleden heb ik aan de hogeschool vertaler Engels / Spaans gevolgd. Ik heb dit goed onderhouden. Ik haal op Europese schaal niveau 7 voor Engels en niveau 5 voor Spaans. Ik ben ook in het bezit van heel wat woordenboeken, online betalende vertaalprogramma's en didactische boeken in beide talen alsook in het Nederlands. Daarom bied ik mijn diensten aan.