Vertaler Spaans in Antwerpen

Wegens mijn migratie naar België heb ik mij veel moeten aanpassen aan de Nederlandse taal. Een van die aanpassingen is dat ik telkens Nederlandse documenten naar het Spaans moest vertalen en omgekeerd. Dit heeft ervoor gezorgd dat ik heel erva...

Ik heb een bachelor in Toegepaste Taalkunde en rond momenteel een master in Vertalen af. Tijdens mijn studies heb ik nuttige ervaring opgedaan, waaronder een stage bij VTM Nieuws. Verder heb ik ook gewerkt als freelance transcriptmaker en vertaler...

Ik spreek vloeiend Nederlands en Spaans en help graag mensen met het vertalen van gesprekken of teksten. Ik kan duidelijk en correct overbrengen wat er gezegd of geschreven wordt, zodat iedereen elkaar goed begrijpt.

Als vertaler van opleiding heb ik intussen wel al wat ervaring. In bijberoep ben ik nu ook als vertaler en transcribent aan de slag gegaan. Mijn favoriete taal is Engels, maar ook in het Nederlands (moedertaal) en in het Spaans kan ik een aardig h...

Ik heb de kans gehad om twee vakboeken (psychotherapie) te mogen vertalen. Ik beheer de Nederlandse taal en mijn moedertaal is Spaans. Het opstellen en vertalen houden mijn moedertaal levend en helpen mij om mijn kennis van beide talen onderhouden...

Spaans is mijn moedertaal. Arabisch heb ik van heel klein aangeleerd gekregen. Ik woon al jaren in Antwerpen dus ik spreek ook perfect Nederlands. Vertalen naar al deze talen kan ik goed en doe ik ook graag!

Talen hebben me altijd geboeid. Tijdens mijn job als telefoniste/receptioniste heb ik bovenvermelde talen ook vaak nodig gehad. Ik kan vertalen vanuit het Nederlands naar het Frans, Engels, Duits of Spaans of andersom.

Talen leren is altijd al mijn passie geweest, dus voor mij was het vrij snel duidelijk dat mijn job later iets met talen moest inhouden. Nederlands is mijn moedertaal en ik spreek ook vloeiend Engels. Bovendien heb ik een opleiding Toegepaste Taal...

Ik ben geboren in Spanje, in de prachtige stad Madrid. Sinds 24 jaar woon ik nu in Antwerpen, waar ik mijn leven heb opgebouwd. Deze ervaring heeft ervoor gezorgd dat ik zowel Spaans als Nederlands goed beheers.

Ik kan Spaans op moedertaalniveau (ben zelf Spaans). Ik ben de verantwoordelijk van de administratieve procedures van de familie. Ik vertaal alle documenten die mijn ouders/kennissen krijgen en hun antwoorden die ik als terugkoppeling aan de zend...