Vertaler Frans in Wilsele

Ik heb tijdens mijn schoolopleiding steeds een taalrichting gevolgd. Ik heb ook samengewerkt met een Franse collega waardoor mijn Frans wat vlotter loopt. Ik wil zeker graag bezig zijn met talen omdat ik in het dagelijks leven en binnen mijn job m...

Ik heb een passie voor taal en tekst. Als fervent lezer en schijver buig ik me graag over een vel papier om tot een mooie vertaling (naar het Nederlands) of een vlot leesbare tekst te komen.

Mijn papa is Franstalig dus mijn Frans is heel goed. Mijn Engels is op basisniveau. Qua vertalen is het Engels - Nederlands of Nederlands - Engels of Nederlands - Frans of Frans - Nederlands.

Ik heb 10j op een advocatenkantoor gewerkt waar ik veel met teksten bezig. Ook op mijn huidige job is het niet anders: teksten controleren op lay-out tot in de puntjes (anders ben ik niet blij 🙂), vertalen van teksten. Ik zorg graag voor overzicht...

Vertalen en opstellen in volgende taalcombinaties: Frans > Nederlands en omgekeerd Engels > Nederlands en omgekeerd Frans > Engels en omgekeerd Domeinen : Internationale economie Hernieuwbare energievormen Brieven / mails Master na mas...

Ik vertaal zelf op het werk met quicktext als Customer advisor naar het Frans en Engels om email uitwisseling sneller door te krijgen op een efficiënte manier.

Aangezien ik Rechten heb gestudeerd en werkzaam ben als jurist, kan ik jouw zoon of dochter helpen met het maken van opstellen. Dit kan zowel in het Nederlands (moedertaal), in het Engels (spreek ik vloeiend), als in het Frans (werkzaam in Brussel...

Tijdens mijn master geschiedenis heb ik tientallen papers moeten schrijven. Ondertussen heb ik ook 3 thesissen geschreven, waaronder 2 in het Engels. Ik help daarom graag met het nalezen van opstellen, taken of papers.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik ben zeer taalvaardig (geschreven + mondeling). Ik studeerde aan de universiteit van Bologna (in het Engels) en volgde ook aan de KU Leuven veel Engelse vakken waardoor mijn Engels perfect is. Toefl test: 115/120. ...

Ik werk sinds 8 jaar in een tweetalig bedrijf in Brussel. In deze functie gebeurt alle communicatie in het Frans en het Nederlands. In my previous work a large part of communication was in written as in sproken English.