Vertaler Frans in Gullegem

Een tekst vertalen, graag ! Op een vlotte manier Frans en Engels bijleren, dat is wat ik doe ! Spelling en/of spraakkunst, alles is mogelijk.

Door mijn functie in een multinationale firma kwam ik veel in contact met Engels, Frans en ook wel eens Duits. Zowel gesproken als geschreven.

Ik ben tweetalig opgevoed, zowel in het Frans als in het Nederlands. Voor het vertalen van Nederlands naar Frans of omgekeerd kunt u gerust bij mij terecht.

Ik heb Nederlands aan anderstaligen gegeven in het middelbaar onderwijs, heb de lerarenopleiding half afgewerkt, en spreek graag Frans en Engels. Ik heb ook veel algemene kennis.

Dankzij mijn job ben ik vrij taalkundig en kan ik volgens mij wel een meerwaarde bieden in taalvakken zoals Frans, Nederlands en Engels. Eveneens ben ik zeer goed mee met technologie en bureauwerk.

Sedert meer dan 25 jaar doe ik internationaal commercieel werk waarin ik mijn beste vreemde talen Duits en Frans zowel gesproken als geschreven gebruik en onderhoud. Ik ben master vertaler F, D, NL. Contacten leggen voor bedrijven naar potentiële...

Ik heb hogere studies gevolgd in elk van deze 4 talen. Bovendien werk ik constant professioneel in deze 4 talen. Ik bezit dus zowel de kennis als de ervaring.

Frans en Nederlands zijn mijn twee moedertalen en dit zorgt ervoor dat ik beide perfect beheers. De finesse in een taal is heel belangrijk en daar zal ik zeker goed bij kunnen helpen wanneer ik vertaal.

Ik spreek goed Nederlands, Frans en Spaans. Frans en Spaans zijn mijn moedertalen, maar ik praat ook al heel mijn leven Nederlands. Deze 3 talen vertalen is zeker geen probleem.

Nederlands is mijn moedertaal en Frans spreek ik goed door mijn universitaire studies in het Frans te hebben gevolgd. Daarnaast heb ik ook een goede kennis van het Engels.