Vertaler Engels in Erps-kwerps

Hey, ik ben Sevag en ik ben 18 jaar. Ik ben afgestudeerd in het secundair onderwijs in wetenschappen met 7 uur wiskunde aan het Lutgardiscollege in Oudergem. In mijn vrije tijd help ik leerlingen met bijles en studiebegeleiding. Ik kan helpen m...

Ik lees regelmatig artikels (vaak binnen mijn werkcontext) die in een andere taal dan het Nederlands zijn opgesteld (zijnde Engels en Frans). Omdat ik voor mijn job hier regelmatig bepaalde aspecten uit moet afleiden, vertaal ik deze documenten in...

Ondanks mijn ervaring in talen is niemand perfect. Ik kan iedereen helpen en begeleiden en als ik niet zeker ben, dan check ik wel even bij familieleden en/of online. Maar dankzij mijn broer die mij een inleiding Latijn heeft gegeven, is het gemak...

Ik schrijf heel graag. Ik help jou bij het opstellen van belangrijke nota's of vertaal ze van het Nederlands naar het Engels of omgekeerd. Ik kan ook verbeteren op spellingsfouten.

Als iemand met Nederlands als moedertaal en die al vele jaren Frans en Engels gestudeerd heeft, zou ik graag deze kennis gebruiken om teksten op te stellen en te vertalen! Dit zou ook een goede oefening voor mij zijn aangezien ik dit volgend jaar ...

Dankzij mijn opleiding leerkracht Engels (en IT), mijn hoofdberoep in Brussel en mijn verleden als redacteur kan je bij mij terecht voor vertalingen van het Frans & Engels naar het Nederlands, en van Nederland naar Engels. Nederlands -> Frans kan ...

Ik ben, al zeg ik het zelf, best creatief. Daarnaast heb ik ook graag dat het taalkundig klopt; dit probeer ik ook mee te geven met m’n eigen kinderen. Professioneel communiceer ik veel in het Engels, zowel gesproken als geschreven.

Nederlands is mijn moedertaal en het Engels is mij ook niet vreemd. Sinds mijn twaalfde kijk ik naar Engelstalige series en lees ik Engelse boeken. Ook mijn ingenieursstudies heb ik in het Engels afgerond, dus vakjargon is voor mij geen probleem. ...

Mijn meertalige opvoeding van thuis uit als expat-kind heeft me een sterke basis gegeven in verschillende talen. In mijn professioneel leven ben ik dagelijks bezig met mondelinge en schriftelijke vertalingen, waarbij ik mijn taalkundige vaardighed...

Schrijven is mijn passie en staat bij mij dan ook hoog in het vaandel. Of het nu gaat om poëzie, kinderboeken of een spannend verhaal; ik creëer het steeds vol overgave en met zuiver gevoel. Maar ook zakelijke teksten opstellen zijn geen probleem....