Vertaler in Linden

Hallo daar, Als jurist is het schrijven van gestructureerde teksten dagelijkse kost voor mij, alsook het nakijken ervan. Mijn moedertaal is Nederlands, maar mijn Engels is uitstekend (ik heb in Londen gewerkt), dus ik kan in beide talen helpen.

Ik help graag mensen en ik woon aantal jaren hier in België. Ik heb bijna alle niveaus van Nederlandsche taal gehaald en praat meestal in het Nederlands met andere mensen. Ik ben zelf Koerd en mijn moedertaal is Koerdisch. Als je hulp nodig met d...

Nederlands is mijn moedertaal en als boekenwurm ben ik er al door gefascineerd sinds de lagere school. Tijdens mijn opleiding 'Bedrijfscommunicatie' koos ik 'Nederlands' dan ook als een van mijn hoofdvakken. Daar kregen we wekelijks verschillende ...

Tijdens mijn master geschiedenis heb ik tientallen papers moeten schrijven. Ondertussen heb ik ook 3 thesissen geschreven, waaronder 2 in het Engels. Ik help daarom graag met het nalezen van opstellen, taken of papers.

Ik heb ervaring met het nalezen en corrigeren van drukproeven, thesissen, artikels en andere teksten. Ik maak van jouw werkstuk een vlotte en foutloze tekst.

Ik heb een zeer sterke Nederlandse en Engelse achtergrond. Dit is niet vanzelfsprekend voor veel mensen. Hierdoor help ik graag mensen die hier meer moeite mee hebben!

Nederlands is mijn moedertaal en daarnaast spreek ik ook vloeiend Engels. Vertalen van het Spaans naar het Nederlands is ook geen probleem voor mij! Ik help graag mee aan taken en schrijfwerken voor de middelbare school.

Ervaring met vertalingen en tolkopdrachten in verschillende talen als ook diverse doelgroepen zoals social tolken, begeleiding bij formele procedures, notaris etc.

In mijn werk als onderzoekingenieur zit ik constant in een tweetalige (Nederlands - Engels) omgeving. Graag help ik verder met het vertalen en nalezen van teksten in diverse contexten.

I am fluent in English and Polish. I study marketing in English and have an easy time translating from one langauge to another