Vertaler in Kessel lo

Ik heb een zeer sterke Nederlandse en Engelse achtergrond. Dit is niet vanzelfsprekend voor veel mensen. Hierdoor help ik graag mensen die hier meer moeite mee hebben!

Nederlands is mijn moedertaal en daarnaast spreek ik ook vloeiend Engels. Vertalen van het Spaans naar het Nederlands is ook geen probleem voor mij! Ik help graag mee aan taken en schrijfwerken voor de middelbare school.

Ervaring met vertalingen en tolkopdrachten in verschillende talen als ook diverse doelgroepen zoals social tolken, begeleiding bij formele procedures, notaris etc.

Ik heb ervaring met het opstellen van wetenschappelijke artikels en het begeleiden daarvan. Vanuit mijn opleiding als bioloog (KUL) en vanuit mijn beroep als leerkracht seminarie (wetenschappelijk schrijven voor 6de jaar wetenschappen).

I am fluent in English and Polish. I study marketing in English and have an easy time translating from one langauge to another

Voor mijn studies aan de KU Leuven heb in zelf ontzettend veel moeten schrijven in verschillende talen. Nu ik mijn studies heb afgerond hoop ik om de kennis die ik daardoor heb opgedaan te gebruiken om andere mensen te helpen.

Ik heb altijd al een liefde voor talen gehad en voel me hier goed in thuis. Ik ben geboren in Vlaanderen waardoor Nederlands mijn hoofdtaal is, maar spreek ook vloeiend Engels en Russisch. Ik kan me oriënteren in het Spaans en Frans.

In mijn werk als onderzoekingenieur zit ik constant in een tweetalige (Nederlands - Engels) omgeving. Graag help ik verder met het vertalen en nalezen van teksten in diverse contexten.

Ik heb Engels gestudeerd en ben ook leerkracht Engels. Daarnaast heb ik tijdens mijn studies geregeld vrienden geholpen bij het vertalen van bijvoorbeeld Engelstalige teksten voor hun thesis en omgekeerd een thesis in het Engels nagelezen/vertaald...

Doordat ik lang in een hoofdzakelijk Engelse context heb gewerkt, kan ik vlot vertalen van en naar Engels. Ik ben iemand die de dingen die hij doet graag zorgvuldig en goed doet, en werk meestal snel.