Vertaler Nederlands in Merksplas

Engels: ik studeer het vak Engels aan de hogeschool Spaans en Portugees: Ik ben geboren in Portugal en beheers te taal heel goed. Spaans is een extra dat ik doorheen de jaren heb geleerd.

Ik heb 5 jaar in Duitsland gewoond en gewerkt. Daar heb ik mijn kennis van het Duits en Engels flink uitgebreid zowel privé als op het werk. (multiculturele omgeving met o.a. Scandinavische, Spaanstalige en Poolse contacten waarmee dagelijks Engel...

Tekst nodig die vlot leest, die enthousiasme opwekt, die volledig foutloos is op het gebied van spelling, grammatica en stijl, en waarmee je je dus onderscheidt van 98% van de andere teksten? Contacteer me!

Ik ben master leerkracht Nederlands. Ik heb een certificaat Engels en ben ook Japanoloog. Vertaalopdrachten hebben geen geheimen voor mij. Ik kan ook mensen begeleiden bij hun schrijfopdrachten.

Sinds 9 jaar verzorg ik de Nederlandse ondertiteling bij filmfestival MOOOV. Daarnaast heb ik ervaring als revisor en vertaler voor diverse freelance websites. Taal, vertalen, tekst en schrijven - het zijn passies die ik met plezier beoefen. Ik he...

ik vertaal al een geruime tijd Spaanse recepten waardoor ik de skills heb om snel de juiste vertalingen te plaatsen en online te verwerken dit kan uiteraard ook voor eventueel andere tale.

Ik help je graag met teksten aanpassen aan het doel dat ze moeten dienen. De inhoud komt van jou, ik help je finetunen. Jij weet dus ‘wat’ je wilt vertellen, ik ‘hoe’.

Niet enkel ben ik een taalliefhebber, maar ik heb ook de nodige diploma's (Bachelor ENG/NED - Master NED) om teksten te kunnen vertalen van en naar het Engels.

Ik ben doctor in de wijsbegeerte. Ik kan assisteren of begeleiden bij het schrijven van opstellen, papers, scripties in humane wetenschappen, filosofie, etc. in het Nederlands en het Engels.

Nederlands is de taal die ik spreek. ik heb voor school vaak veel opstellen te schrijven en dit gaat geweldig. ik ben vloeiend in engels en opstellen voor engels zijn ook geen probleem. met frans kan ik helpen maar dit gaat iets minder vlot.