Vertaler Nederlands in Kortrijk

Mijn passie voor taal zit er al van jongs af aan in, ik ging op kamp en op reis met enkel Franstaligen om me heen, ging in Madrid en Bilbao op taalcursus. Ik heb verschillende jaren in Wallonië en Brussel gewerkt en geef al meer dan 3 jaar Nederla...

Een tekst vertalen, graag ! Op een vlotte manier Frans en Engels bijleren, dat is wat ik doe ! Spelling en/of spraakkunst, alles is mogelijk.

Ik ben vertaalster van opleiding en ben tweetalig Frans-Nederlands. Ik kan dus van en naar beide talen vertalen. Ik heb een breed interesseveld waardoor ik veel soorten teksten kan vertalen (handleidingen, technische teksten, infobrieven, enz).

- 3-talig opgevoed (Frans, Nederlands en Spaans) - 10 jaar beroepservaring als coach, administratie - 15 jaar ervaring als leerkracht Frans

Ik spreek goed Nederlands, Frans en Spaans. Frans en Spaans zijn mijn moedertalen, maar ik praat ook al heel mijn leven Nederlands. Deze 3 talen vertalen is zeker geen probleem.

Perfect tweetalig, dagelijkse contacten in beide talen. Meer dan 10 jaar ervaring in administratie en hr. Beschikbaarheid: elke avond vanaf 18.00. Ook in het weekend

Ik schrijf heel graag teksten. Mij maakt het niet uit in welke taal, zowel Nederlands, Frans, Engels als Spaans zijn talen die ik vlot genoeg beheers om een tekst in te schrijven.

Drie jaar geleden behaalde ik mijn bachelor diploma in Business Translation and Interpreting aan de Hogeschool Gent. In mijn vrije tijd houd ik mij geregeld bezig met vertalingen en revisies.

Frans en Nederlands zijn mijn twee moedertalen en dit zorgt ervoor dat ik beide perfect beheers. De finesse in een taal is heel belangrijk en daar zal ik zeker goed bij kunnen helpen wanneer ik vertaal.

Ik ben leerkracht, houd van lezen en van de Nederlandse taal. Indien een werk moet worden nagekeken op spellings- of taalfouten kan je op mij rekenen.