Vertaler Nederlands in Deerlijk

Toen ik in het middelbaar zat kreeg ik elk semester de taak om verschillende teksten te vertalen voor mondelinge examens. Ik heb in totaal 4 jaar Engelse lessen gekregen.

Ik ben vertaalster van opleiding en ben tweetalig Frans-Nederlands. Ik kan dus van en naar beide talen vertalen. Ik heb een breed interesseveld waardoor ik veel soorten teksten kan vertalen (handleidingen, technische teksten, infobrieven, enz).

Ik ben thuis Franstalig en Nederlandstalig opgevoed geweest. Het onderwijs heb ik in Nederlands altijd al gedaan. En het Frans heb ik van thuisuit meegekregen. Ik help je dus graag bij het vertalen van je teksten.

Ik heb tolk gestudeerd aan de universiteit van Gent. Ook vertalingen heb ik tijdens mijn studies vaak moeten uitvoeren, dus ik heb er wel ervaring mee. Talen mogelijk: Duits - Spaans - Engels - Nederlands.

Copywritersbloed, journalistieke opleiding, grote nieuwsgierigheid en een drang om het eens goed uit te leggen. Zakelijke teksten herwerken Commerciële boodschappen verpakken Speech of presentatie uitwerken en aanleren Teksten inspreken ...

Op zoek naar een leuke tekst voor een kaartje? Een spitsvondigheid in een speech? Fijne woorden op een website? Of gewoon een invalshoek in een paper of opstel? Let's talk!

Ik hou enorm van talen! Vroeger las ik vaak teksten van klasgenoten en mijn jongere broers na op spellingsfouten. Ik ben allergisch aan spellingsfouten waardoor ik deze gemakkelijk kan opsporen.

Nederlands is mijn moedertaal en door mijn sterke interesse int talen ben ik mezelf beginnen verdiepen in zowel engels als frans waardoor deze twee talen geen probleem zijn alsook de verschillende combinaties

Zelf is mijn moedertaal nederlands en ik help graag mensen met hun doel te behalen wat ze willen kunnen zelf kan ik het ook op een leuke manier leerrijk maken door een spel er van te maken

Mijn passie voor taal zit er al van jongs af aan in, ik ging op kamp en op reis met enkel Franstaligen om me heen, ging in Madrid en Bilbao op taalcursus. Ik heb verschillende jaren in Wallonië en Brussel gewerkt en geef al meer dan 3 jaar Nederla...