Vertaler Frans in Buggenhout

Zie mijn ervaring als leerkracht Frans. Ik werk alle dagen binnen een meertalige administratieve context met ook veel opmaak van presentaties en procedures.

Spreek en gebruik vloeiend 9 talen. Vertalingen en opstellen op dit moment enkel in NL/FR/ENG/BULGAARS en vice-versa. Werk kan ONLINE s'avonds en weekends;

Ik heb taal- en letterkunde gestudeerd en heb dus veel ervaring met het schrijven. Omdat ik zowel in het Frans en in het Nederlands ben opgevoed kan ik heel goed om met beide talen.

Ik ben een zeer ervaren beroepsjournalist en scenarist van bekende televisiereeksen. Mijn eerste roman kwam in het voorjaar uit en doet het heel goed.

Nederlands, Frans en Engels beheer ik vloeiend en gebruik ik elke dag in mijn professionele leven. Passie voor talen deel ik graag.

In het dagelijkse leven ben ik teamcoördinator van een team van 11 personen in een tweetalige omgeving in Brussel en beschik ik over een grondig taaldiploma Frans volgens Europese normen (C1/B2). Mijn kennis beperkt zich echter niet tot het Frans,...

Frans is mijn tweede moedertaal van huize uit. Tevens werk ik al jaren in Brussel waar tweetaligheid een vereiste is in mijn dagelijkse job. Ik heb een vlotte pen, kan snel overschakelen van de ene naar de andere taal. Aarzel niet, contacteer me !

Heb je een tekst die moet aangepast worden of vertaald worden in het Frans of het Nederlands? Dan kan ik dat voor U doen. Ik heb een diploma waar ik naast Nederlands en Frans ook Engels en Duits mag geven, maar ik doe liever de talen waar ik goed ...

Talen zijn voor mij altijd een passie geweest. Ik ben hier graag mee bezig en heb dus ook een vlotte pen om vertalingen correct en zorgvuldig uit te voeren. Ik heb hier de juiste feeling voor en zal dit zo snel mogelijk doen.

Mijn achtergrond in toegepaste taalkunde stelt me in staat om taalkundige vraagstukken te analyseren en oplossingen te bieden voor vertaal- en communicatieproblemen in beide talen.