Vertaler Engels in Glabbeek

Mijn moedertaal is Nederlands en ik spreek, schrijf en lees vloeiend Engels (Niveau C2). Ik kan dus teksten vertalen in beide richtingen en deze verbeteren op spelling, grammatica en stijlfouten.

Ik ben marketing manager bij een groot internationaal bedrijf en ben dagelijks bezig met m'n team om teksten te maken die overtuigen.

Ik heb Toegepaste Taalkunde gestudeerd waarin ik ook heb geleerd om vertalingen te maken van teksten. Daarnaast heb ik ook een vakantiejob gedaan als vertaler van teksten van het Nederlands naar het Engels.

Nederlands is mijn moedertaal en ik ben praktisch tweetalig (Engels) door Engelstalige familie en een passie voor de taal. Ik heb ook al vrijwillig vertalingswerken gedaan. Door mijn educatieve achtergrond ben ik erg minutieus in het vinden van de...

Ik oefen hier dagelijks op met de vakken die ik krijg tijdens mijn Bachelor vertalen-tolken. We vertalen naar alle vreemde talen en omgekeerd.

Moedertaal = Frans, vadertaal (studeertaal) = Nederlands; perfect tweetalig van de wieg uit. Regelmatig vertaal ik documenten voor vrienden alsook op het werk. Mijn derde taal = Engels. Kortom: vertalingen FR-NL, FR-EN, NL-EN mogelijk (en omgekeer...

Nederlands als moedertaal, maar ook sterk in Frans en Engels. Vertalen van en naar deze talen kan ik goed tot zeer goed.

Nederlands is mijn moedertaal en ook met Engels kan ik aardig mijn weg. In mijn tienerjaren heb ik al wel wat vertaalwerk voor vrienden en vriendinnen gedaan. Nu doe ik dit af en toe voor familie.

Tijdens mijn eerste professionele werkervaring nam ik naast copywriting ook geregeld vertalingen (NL-EN en EN-NL) op. Ik kies vaak voor 'hertalingen' ipv pure vertalingen om ook in de doeltaal een levendige tekst te creëren.

In het middelbaar heb ik economie-moderne talen gestudeerd en de taalvakken waren echt mijn passie! In mijn huidige studie rechtspraktijk staan de taalvakken centraal met enorme focus op het Nederlands.