Vertaler in Sint-andries

Werkte als administratief medewerker in het OCMW en als lerares Engels in het onderwijs. Ik ben communicatief, geduldig en gemotiveerd.

Ik ben houder van een Master in de rechten, en heb gestudeerd te Gent en Parijs. In het professionele leven ben ik jurist, en heb dan ook praktische ervaring opgedaan in diverse rechtsdomeinen. In de praktijk dien ik dikwijls juridische documenten...

Nederlands is mijn moedertaal en mijn Engels is vloeiend. Van Nederlands naar Engels of van Engels naar Nederlands kan ik goed. Alles is bespreekbaar. Ik help je graag!

Ik heb een masterdiploma aan de universiteit van Gent. Ik spreek vloeiend Frans, Engels & Nederlands. Ik lees heel graag boeken, ook teksten controleren op fouten doe ik graag.

De wetenschap heeft mij altijd enorm gepassioneerd. Ik kom aan huis waar dan ook. We gaan echt probleemoplossend denken en de oefeningen stapje voor stapje aanpakken. Geen schande in fouten maken, uit die fouten gaan we leren !

Ik voel de noodzaak van vertaling, taal is een grote barrière als we elkaar niet begrijpen of onze boodschap niet kunnen overbrengen.

Ik spreek en schrijf beide talen vloeiend; Arabisch als moedertaal, Frans als taal van mijn studies te Parijs. Ik heb de gewoonte documenten te vertalen en deel mijn kennis graag om u te helpen.

Ik studeerde economie-moderne talen in het middelbaar, en zag in de hogeschool nog extra talen gevolgd waarond Duits en later volgde ik nog Spaans in volwassenonderwijs.

Ik begeleidde zowel mijn zus als mijn vrouw bij het redigeren van hun eindwerk. Onlangs had ik ook een laatstejaarsstudente criminologie onder mijn hoede. Allemaal waren ze tevreden van de noeste arbeid die ik heb verzet om hun scriptie stilistisc...

Mijn moedertaal is Frans en ik kan ook perfect Nederlands. Ik vind het fijn om nog uitgedaagd te worden in het Frans door teksten te vertalen of academisch Frans te schrijven.