Vertaler Nederlands in Wijgmaal

Ik werk sinds 8 jaar in een tweetalig bedrijf in Brussel. In deze functie gebeurt alle communicatie in het Frans en het Nederlands. In my previous work a large part of communication was in written as in sproken English.

Ik ben leerkracht Nederlands van opleiding en enorm geïnteresseerd in talen. Voor vrienden kijk ik regelmatig opstellen na en vertaal ik weleens een tekst of 2.

Ik help graag mensen en ik woon aantal jaren hier in België. Ik heb bijna alle niveaus van Nederlandsche taal gehaald en praat meestal in het Nederlands met andere mensen. Ik ben zelf Koerd en mijn moedertaal is Koerdisch. Als je hulp nodig met d...

Ik kan heel goed omgaan met baby’s en kinderen. Ik voel hen heel goed aan en kan me verplaatsen in hun leefwereld. Ik wil graag dat ze het fijn hebben en gelukkig zijn. Dat maakt me ook gelukkig.

Ik heb tijdens mijn schoolopleiding steeds een taalrichting gevolgd. Ik heb ook samengewerkt met een Franse collega waardoor mijn Frans wat vlotter loopt. Ik wil zeker graag bezig zijn met talen omdat ik in het dagelijks leven en binnen mijn job m...

Tijdens mijn master geschiedenis heb ik tientallen papers moeten schrijven. Ondertussen heb ik ook 3 thesissen geschreven, waaronder 2 in het Engels. Ik help daarom graag met het nalezen van opstellen, taken of papers.

Doordat ik lang in een hoofdzakelijk Engelse context heb gewerkt, kan ik vlot vertalen van en naar Engels. Ik ben iemand die de dingen die hij doet graag zorgvuldig en goed doet, en werk meestal snel.

Ik vertaal zelf op het werk met quicktext als Customer advisor naar het Frans en Engels om email uitwisseling sneller door te krijgen op een efficiënte manier.

Hallo! Ik ben al heel mijn leven lang tweetalig opgevoed geweest. Met mijn vader spreek ik Nederlands en met mijn moeder steeds Frans. Sinds 2019 werk ik als vertaler/proofreader voor een Nederlandse organisatie. Ik volg een studie waarbij ik stee...

Taal is mijn passie. Ik geniet ervan om een boodschap vorm te geven in precies de juiste stijl en toon zodat ze niet alleen helder is, maar ook blijft hangen bij de ontvanger.