Vertaler Nederlands in Loonbeek

Ik spreek vloeiend Nederlands (mijn moedertaal) en ben in het bezit van een certificaat C2 voor Engels. Ik heb deze twee vakken eerst aan de opleiding toegepaste taalkunde (vroeger vertaler-tolk) gevolgd, en hierna in de lerarenopleiding.

Nederlands is mijn moedertaal, en ik liep mijn middelbare school in het Frans. Ik studeerde een jaar in de VS en nadien volgde ik een opleiding vertaler-tolk.

Ik heb vertaler-tolk gestudeerd als bachelor en heb ook een tijdje bijles Nederlands gegeven aan middelbare scholieren. Ik ben zelf Nederlandstalig en heb 3 jaar gewerkt in een bedrijf waar Engels de voertaal is, dus ik kan vlot teksten opstellen ...

Ik ben, al zeg ik het zelf, best creatief. Daarnaast heb ik ook graag dat het taalkundig klopt; dit probeer ik ook mee te geven met m’n eigen kinderen. Professioneel communiceer ik veel in het Engels, zowel gesproken als geschreven.

Tweetalig Nederlands Frans en ik werk dagelijks in het Engels voor Amerikaanse bedrijf. Tekstverwerking, powerpoints, papers, formatting ligt in mijn kennisveld. Ik ben een snelle lezer. Ik help je graag verder.

Mijn meertalige opvoeding van thuis uit als expat-kind heeft me een sterke basis gegeven in verschillende talen. In mijn professioneel leven ben ik dagelijks bezig met mondelinge en schriftelijke vertalingen, waarbij ik mijn taalkundige vaardighed...

Ik was kampioen opstellen op school. Dit heeft mij veel geholpen in mijn job klantenrelaties waarbij ik ook stond op een degelijke vertaling zowel naar het Nederlands als naar het Frans.

Dankzij mijn opleiding leerkracht Engels (en IT), mijn hoofdberoep in Brussel en mijn verleden als redacteur kan je bij mij terecht voor vertalingen van het Frans & Engels naar het Nederlands, en van Nederland naar Engels. Nederlands -> Frans kan ...

Ik ben flexibel om verschillende soorten teksten te vertalen. In mijn dagdagelijkse job doe ik dit ook voor scripts, scenario’s en voice-over of ondertiteling.

Nederlands is mijn moedertaal en Engels en Frans beheers ik al heel lang vloeiend. Ik schrijf zelf heel graag en ben graag creatief met taal bezig. Als ik iemand hiermee kan helpen, laat het me zeker weten!