Ontdek talentvolle vertalers Nederlands in Wezembeek-oppem

Nederlands is mijn moedertaal en Engelse les geef ik al een hele tijd. Ik bied mijn diensten aan als vertaalster Nederlands-Engels/Engels-Nederlands. Ook van het Frans naar het Nederlands/Frans-Engels vertaal ik graag.

Van jongs af aan heb ik een talenknobbel. Beroepshalve moet ik regelmatig dossiers vertalen van en naar het Frans, Nederlands en Engels. Deze know-how en ervaring stel ik met graagte tot uw dienst.

Ik was kampioen opstellen op school. Dit heeft mij veel geholpen in mijn job klantenrelaties waarbij ik ook stond op een degelijke vertaling zowel naar het Nederlands als naar het Frans.

Ik werk al 20 jaar in de vertaalsector, niet alleen als freelancer maar ook voor vertaalbureaus en bedrijven. Mijn specialiteiten: juridische, technische en marketingteksten. Je travaille dans la traduction depuis une vingtaine d'années, non seulement en freelance, mais aussi pour des agences de traduction et des entreprises. Mes spécialités : le marketing et les textes juridiques et techniques.

Dankzij mijn diploma Latijn-moderne talen ben ik zeer schrijfvaardig. Ik spreek dagelijks zowel nederlands als frans op mijn werk. Ook thuis voed ik mijn kids op in meerdere talen.

Dringend een correcte vertaling nodig? Schrijven of opstellen van een krachtige tekst? Nalezen en corrigeren van lange teksten/brochures/thesis....? Hulp nodig bij een vlot gesprek in de andere taal? Dit kan ik zowel in het Nederlands, Frans of Engels en dit in diverse vakgebieden. U kan onmiddellijk bij mij terecht! Ik genoot een universitaire opleiding bedrijfspsychologie met specialisatiej

Reeds sinds 2005 biedt ons team polygloten zowel privépersonen, als ondernemingen professionele vertalingen en opleidingen aan. Aan de hand van offertes strikt op maat krijgt u steeds een werkbare en betaalbare optie, afgestemd op uw beschikbare middelen.

Ook schrijf en vertaal ik al meer dan 10 jaar. Ik heb toeristische brochures geschreven maar ook productomschrijvingen voor financiële producten. Omdat ik brede interesses heb, vind ik allerlei onderwerpen leuk. Het vertalen van scripties of blogs doe ik ook graag. Ik ben flexibel en kan met korte deadlines werken.

Ik heb ruime ervaring met het schrijven, corrigeren, aanpassen en vertalen van diverse soorten teksten: interviews, user stories, handleidingen, teksten voor websites en dergelijke. Referenties op aanvraag mogelijk. Ook vertalingen vanuit het Engels of Frans naar het Nederlands.

- Vertalen van Fr/ Eng/ Sp naar Nederlands, van Nl naar Engels - Opstellen in Engels Vertaler/ tolk opleiding Nl/Fr/Eng in 2012

Met mijn Masterdiploma Taal en Letterkunde en ruime talenkennis van het Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits en Portugees alsook onderwijservaring in talen kan ik van dienst zijn bij het opstellen en vertalen in meerdere talen.

Ik heb eigenlijk twee moedertalen, Nederlands en Frans, die ik beiden perfect beheers. Zowel mondeling, schriftelijk en grammaticaal. Ik kan dus vertalen van het Frans naar het Nederlands en omgekeerd.

N'hesitez pas à me demander la description en français. Met Frans en Nederlands als moedertalen kan ik moeiteloos teksten van de ene taal naar de andere vertalen. Daarnaast bezit ik ook een correct niveau Engels. Ik heb een aantal studentenjobs achter de rug die deze vaardigheden vroegen en heb hiervan steeds positieve feedback over gekregen. Extra vragen, stel ze gerust! PS: Rijbewijs/Permis B + Vervoer

Nederlands en Engels zijn beiden mijn moedertaal. Ik schrijf voor magazines en ben gek op taal. Zoekt u een copywriter of vertaler, dan kan ik u wellicht helpen om een levendige tekst te schrijven. Of ik kan helpen met bijlessen Nederlands en Engels voor uw kind.

Als logopediste heb ik doorheen de jaren heel wat ervaring opgedaan in het begeleiden van studenten. Ik heb zowel in binnen- als buitenland gewerkt en vind het ook simpelweg leuk om andere mensen te kunnen helpen.