Vertaler Frans in Staden

Daar ik een master in de Germaanse filogogie heb en het gewoon ben in het internationaal bouwbedrijf waar ik tewerkgesteld ben teksten van Frans naar Nederlands en van Nederlands naar Engels en vice via te vertalen, denk ik dat ik die dienst kan...

Ik ben tweetalig en heb 30 jaar in het onderwijs het vak Frans gegeven in het hoger secundair. Tijdens m'n pensionering ben ik werkzaam als vertaalster. Ik aanvaard ook correctieopdrachten.

Door mijn functie in een multinationale firma kwam ik veel in contact met Engels, Frans en ook wel eens Duits. Zowel gesproken als geschreven.

Ik bezorg accurate en gedetailleerde vertalingen, taalpurist zijnde (in verschillende domeinen). Ik corrigeer teksten met zorg en een nooit aflatend engagement en enthousiasme.

Al sinds mijn vierjarige Masteropleiding ben ik gepassioneerd van alles wat met taal te maken heeft. Wilt u dus een tekst opstellen, schrijven of vertalen? Eventueel een thesis, brochure, etc. laten nalezen waar u niet zeker over bent? Contacteer ...

Ruime ervaring in het geven van lessen Frans (lager, middelbaar en lerarenopleiding Vives), Nederlands (lager én middelbaar) en Engels (middelbaar). Steeds met oog voor eigen beginpunt en eventuele leermoeilijkheden.

Ik ben van thuis uit zowel in het Engels als in het Nederlands opgevoed. Daarnaast heb ik een goede kennis Frans, door mijn studies maar ook door mijn werkervaring waarbij ik vaak met Franstalige klanten en collega's direct in contact sta. Ik ben ...

Ik heb Nederlands aan anderstaligen gegeven in het middelbaar onderwijs, heb de lerarenopleiding half afgewerkt, en spreek graag Frans en Engels. Ik heb ook veel algemene kennis.

- 3-talig opgevoed (Frans, Nederlands en Spaans) - 10 jaar beroepservaring als coach, administratie - 15 jaar ervaring als leerkracht Frans

Nederlands is mijn moedertaal en frans mijn 2de taal waardoor ik deze zeer sterk beheers. Engels spreek en schrijf ik dagelijks op het werk.