Vertaler in Wervik

Ik ben altijd al taalgevoelig geweest. Zelf heb ik twee moedertalen, namelijk Russisch en Nederlands. Daarnaast spreek ik vloeiend Frans en Engels. Ik schrijf vlot en graag.

Nederlands is mijn moedertaal. Daarnaast denk ik dat ik als leerkracht toch ook wel over de expertise beschik om dit over te brengen bij anderen.

Ik ben een creatieve duizendpoot die graag werkt en ik ben graag onder de mensen. Ik heb vaak tijd in het weekend en in de vakanties.

Ik ben leerkracht, houd van lezen en van de Nederlandse taal. Indien een werk moet worden nagekeken op spellings- of taalfouten kan je op mij rekenen.

Ik schrijf heel graag teksten. Mij maakt het niet uit in welke taal, zowel Nederlands, Frans, Engels als Spaans zijn talen die ik vlot genoeg beheers om een tekst in te schrijven.

Drie jaar geleden behaalde ik mijn bachelor diploma in Business Translation and Interpreting aan de Hogeschool Gent. In mijn vrije tijd houd ik mij geregeld bezig met vertalingen en revisies.

Controleren van papers, eindwerken op taal en duidelijkheid. Niet enkel controle op taal en zinsbouw, maar ik geef ook aan wat onduidelijk of beter kan. Het is geen eenrichtingsverkeer

- 3-talig opgevoed (Frans, Nederlands en Spaans) - 10 jaar beroepservaring als coach, administratie - 15 jaar ervaring als leerkracht Frans

Ik neem kleine vertaalopdrachten aan uit het Frans, Engels en Italiaans naar het Nederlands. Eventueel ook uit het Nederlands naar het Frans. Kostprijs afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de tekst. Een goed geschreven tekst in het Nederla...

Frans en Nederlands zijn mijn twee moedertalen en dit zorgt ervoor dat ik beide perfect beheers. De finesse in een taal is heel belangrijk en daar zal ik zeker goed bij kunnen helpen wanneer ik vertaal.