Vertaler Spaans in Sint-denijs-westrem

Ik heb inzicht in de structuur van talen, kan vlot uitleggen - en hou van lezen en schrijven. Bij moeilijkheden op met talen op secundair niveau spring ik graag bij.

Nederlands is mijn moedertaal. Ik studeerde taal- en letterkunde (Spaans en Engels) een de UGent en communiceer vlot in het Frans.

Ik kan gemakkelijk mondeling en schriftelijk vertalen van Nederlands naar Frans en omgekeerd, ook van Nederlands naar Spaans en omgekeerd.

Nederlands is mijn moedertaal en mijn Engels zit bijna op hetzelfde niveau. Tijdens mijn opleiding tot vertaler ben ik in contact gekomen met heel wat verschillende onderwerpen. Ik ben heel zelfzeker in mijn kunnen als vertaler Engels-Nederlands e...

Al op jonge leeftijd hoorde ik van mensen dat ik heel goed kan schrijven. Ondertussen ben ik er ook zelf achter dat dit een kwaliteit is. Ik schrijf teksten (over diverse thema's) in het Nederlands. Alhoewel minder mijn specialiteit (maar ik doe...

Ik heb teksten al opgesteld voor de collegas op mijn huidige werkgever ivm professionele emails. Ik heb spaanstalige mensen ook geholpen om het begrijpen van brieven.

Ik heb een opleiding als vertaler Nederlands / Spaans/ Engels en talen zijn al jarenlang mijn passie. Bij voorkeur vertalingen naar het Nederlands. Ook copywriting, teksten corrigeren.

Om te vertalen dien je uiteraard de talen te beheersen, wat bij mij 100% het geval is, maar daarnaast ook een vlotte en creatieve pen hebben. Als gewezen freelance journalist heb ik ook die vaardigheid stevig ontwikkeld

Ik ben leerkracht Engels in de 3e graad secundair onderwijs. Hiervoor heb ik een diploma Nederlands, Engels, Spaans. Ik help graag bij huiswerk of tekstrevisie.