Vertaler Nederlands in Sint-agatha-berchem

Ik heb ervaring als vertaler bij oa Esprit en Armani. Ik kan u helpen bij eender wat soort vertalingen Eng-NL of NL-Eng. Ik kan ook teksten proofreaden en hulp bieden bij het opstellen van een thesis of artikel.

Mijn moedertaal is Nederlands. Ik kan mijn hele leven al goed overweg met woorden en teksten. Spel- of grammaticafouten vallen mij bovendien meteen op, met corrigeren en nalezen help ik dus graag. Verder heb ik een goede kennis van het Engels en h...

Ervaring als copywriter (reclame-teksten, persartikels en algemene non-fictie) en als leerkracht Nederlands in het secundair onderwijs. Ik zet de puntjes op de i zodat uw tekst in piekfijn Nederlands verschijnt.

Als Nederlandstalige leerkracht kan ik uw documenten, teksten of scripties nalezen en verbeteren op korte termijn. Laten we samen kijken wat mogelijk is en wat u exact verwacht.

Ik heb een master’s in Germaanse filologie (Nederlandse en Engelse taal-en letterkunde), en een lange ervaring in het opstellen van teksten, inclusief vertalingen tussen Nederlands, Engels en in mindere mate Frans.

Ik heb jaren geleden als vertaalster gewerkt voor verschillende diensten (commissariaat, advocaat, asielzoekers, …). Ook als bediende heb ik met de klanten, altijd in verschillende talen moeten spreken.

Heb verschillende vertalingen gedaan voor theologiestudenten bij het maken van hun doctoraatsthesis. Van Engels naar het Frans, Nederlands en omgekeerd.

Ik ben opgegroeid in het Engels en in het Nederlands , mijn moeder is schrijfster en ik studeer Engels en Nederlands. Ik heb een passie voor talen, lezen en schrijven en dit zijn ook mijn sterkste punten.

als advocaat vaak geconfronteerd aan vertaling van juridische teksten in mijn jongere jaren, ook vertaling van krantenartikels als vrijwillige voor hulporganisaties

Ik ben perfect twetalig Kan ook goed Engels. lk ben graag bezig met talen. Ik ben tante van nichtjes en neefjes met wie ik regelmatig samenzit voor huiswerk.