Vertaler Nederlands in Lubbeek

Aangezien ik Rechten heb gestudeerd en werkzaam ben als jurist, kan ik jouw zoon of dochter helpen met het maken van opstellen. Dit kan zowel in het Nederlands (moedertaal), in het Engels (spreek ik vloeiend), als in het Frans (werkzaam in Brussel...

In ben opgegroeid in Duitslands, maar mijn moeder is van Colombia. Daarom zijn Duits en Spaans mijn moedertalen. Sinds oktober 2020 leef ik samen met mijn Vlaamse vriendin in België. Zij praat alleen Nederlands met mij. Ik studeerde een wiskundige...

Nederlands is mijn moedertaal en als boekenwurm ben ik er al door gefascineerd sinds de lagere school. Tijdens mijn opleiding 'Bedrijfscommunicatie' koos ik 'Nederlands' dan ook als een van mijn hoofdvakken. Daar kregen we wekelijks verschillende ...

Hallo, ik heb een bachelor Taal- en Letterkunde behaald, en dus ruime ervaring met het opstellen en vertalen van teksten. Ik heb eveneens taalexamens afgelegd, waaruit blijkt dat mijn niveau van het Frans en het Engels zeer hoog ligt (niveau C1).

Ik heb ervaring met het nalezen en corrigeren van drukproeven, thesissen, artikels en andere teksten. Ik maak van jouw werkstuk een vlotte en foutloze tekst.

Sedert 2014 schrijf ik zelf theaterstukken en regisseer ik. Het schrijven zit me in de vingers en is iets dat ik enorm graag doe. Spelen met klanken en woorden is voor mij entertainment van een hoog niveau.

Ervarende Leerkracht, Tolk & Vertaler met meer dan 12 jaar ervaring in de sector. Zelf ben ik jurylid (9j) geweest bij COC (Centrale OndersteuningsCel Sociaal Tolken en Vertalen) bij Vlaamse Overheid.

Ik heb een passie voor taal en tekst. Als fervent lezer en schijver buig ik me graag over een vel papier om tot een mooie vertaling (naar het Nederlands) of een vlot leesbare tekst te komen.

In mijn werk als onderzoekingenieur zit ik constant in een tweetalige (Nederlands - Engels) omgeving. Graag help ik verder met het vertalen en nalezen van teksten in diverse contexten.

Doordat ik lang in een hoofdzakelijk Engelse context heb gewerkt, kan ik vlot vertalen van en naar Engels. Ik ben iemand die de dingen die hij doet graag zorgvuldig en goed doet, en werk meestal snel.