Traducteur à Bois-de-lessines

Traductrice de formation, j'ai plusieurs années d'expérience dans la traduction de l'anglais, de l'italien et du néerlandais vers le français. Als vertaler door opleiding heb ik meerdere jaren ervaring met het vertalen van Engels, Italiaans en Ne...

Bonjour, je m'appelle Nathalie et j'ai 55 ans. Je suis graduée en sciences juridiques. Je maîtrise le français parlé et écrit. Sans me vanter, je maîtrise vraiment très bien cette langue. En néerlandais écrit, je me débrouille bien. Je pourrais a...

J'ai fait 2 années d'études en traduction et interpretation à l'Institut Supérieur de Traduction & Interprétation ( I S T I ) et je suis parfait bilingue néerlandais français avec une très bonne connaissance de l'anglais.

Si vous avez besoin d'aide pour traiter vos charges administratives ou pour y voir plus clair dans la gestion de votre petite ou moyenne entreprise, je suis un atout majeur à vos côtés. Grâce à mon expérience et ma vision globale, je vous délèste ...

Bonne compréhension de l'anglais (plus particulièrement dans le droit par ex. : arrêt de la Cour de Justice de l'Union Européenne pour mon mémoire de fin d'études ; diverses lectures variées), je serais à même de vous traduire des textes / docume...

J'ai eu l'occasion de rédiger certains textes durant mes études et de les traduire en anglais, néerlandais, espagnol et français. J'aime retranscrire.

Ayant travaillé pendant 5 ans comme interprète employée pour le principal syndicat agricole européen, mes domaines de spécialisation sont l'agriculture, l'environnement et les politiques européennes. Néanmoins, ma soif d'apprendre, ma curiosité et...

Étant sortie d’études en communication, j’ai une facilité avec l’écriture et le français. J’ai également bosser dans le journalisme rédactionnel pendant 2 ans .

Ayant de l’anglais perpétuellement dans mon quotidien, j’ai acquis un très bon niveau. Je peux alors vous aider à traduire vos textes ou vous aider à rédiger vos mails etc.

Le français étant ma langue natale, je suis disponible afin de rédiger à votre demande des textes en français. De plus, j’apporte un soin particulier au respect de la langue française.