Vertaler Spaans in Lint

Als master vertaler ben ik op de hoogte van theorie, strategie en technologie. In combinatie met mijn eindeloze interesse in taal is het voor mij een plezier om jou te helpen met vertalingen van en naar het Engels, Spaans en Nederlands. Proeflezen...

Ik ben indertijd zonder herexamens afgestudeerd en was steeds bij de betere van de klas. Ik ben heel perfectionistisch en zal altijd mijn uiterste best doen om aan al uw eisen te voldoen.

Mijn moedertaal is Spaans. Ik bezit een ITNA certificaat voor Nederlands met een niveau B2 en ik kan ook goed Engels (B2). Ik heb ervaring met live vertalen in de kerk spaans-Nederlands en spaans-Engels

Ik ben tweetalig opgegroeid door mijn mama die afkomstig is uit Colombia. Daarom spreken we vaak Spaans thuis. Ik ben ook op Erasmus geweest in Madrid, hier heb ik mijn Spaans kunnen bijschaven.

Nederlands is mijn moedertaal, maar ik spreek andere talen vloeiend. ik kan daarom makkelijk samen met U naar afspraken om te vertalen, ik kijk helpen met huiswerk voor de kinderen, ik kan Uw teksten of documenten vertalen.

Ik ben geboren in Spanje, in de prachtige stad Madrid. Sinds 24 jaar woon ik nu in Antwerpen, waar ik mijn leven heb opgebouwd. Deze ervaring heeft ervoor gezorgd dat ik zowel Spaans als Nederlands goed beheers.

Talen leren is altijd al mijn passie geweest, dus voor mij was het vrij snel duidelijk dat mijn job later iets met talen moest inhouden. Nederlands is mijn moedertaal en ik spreek ook vloeiend Engels. Bovendien heb ik een opleiding Toegepaste Taal...

Ik ben in Marokko geboren en in Spanje getogen,dus ik ken goede Spaans en ook Arabisch.ik kan mensen helpen om naar de gemeentehuis of iets anders . Ik kan ook met niuwekomers uit Spanje of Marokko met hun integratie en zo

Ik werk in een zeer internationale omgeving die ervoor zorgt dat ik bovenstaande talen op een dagelijkse manier gebruik. Documenten opstellen / vertalingen uitvoeren zijn dus geen moeilijke opgave.

Ik heb de kans gehad om twee vakboeken (psychotherapie) te mogen vertalen. Ik beheer de Nederlandse taal en mijn moedertaal is Spaans. Het opstellen en vertalen houden mijn moedertaal levend en helpen mij om mijn kennis van beide talen onderhouden...