Vertaler Spaans in Koningshooikt

Ik ben afgestudeerd als master in het Vertalen in 2009 en heb sindsdien sporadisch voor De Morgen vertaald naar het Engels. Verder heb ik ook voor Casa vertaald naar het Engels en het Spaans. Ik ben geen beëdigd vertaler, dus officiële documenten ...

Ik help ook klanten met kwalitieve vertalingen. Het schrijven en verbeteren van teksten en het zorgvuldig herschrijven van bestaande inhoud..Ik werk snel, nauwkeurig en met veel aandacht voor betekenis, toon en leesbaarheid zodat elke tekst profes...

Spaans is mijn moeder taal en heb verschillende werken als vertaler Nederlands Spaans gedaan. Ik zou graag mijn diensten als vertaler Nederlands Spaans of voor bijlessen spaans aanbieden.

Ik ben geboren in Spanje, in de prachtige stad Madrid. Sinds 24 jaar woon ik nu in Antwerpen, waar ik mijn leven heb opgebouwd. Deze ervaring heeft ervoor gezorgd dat ik zowel Spaans als Nederlands goed beheers.

Mijn moedertaal is Nederlands, maar ook het Frans, Engels, Duits en Spaans zijn me niet vreemd. Een Nederlandse tekst vertalen naar het Engels of Frans kan ik goed, maar ook het vertalen naar het Nederlands doe ik graag!

Talen leren is altijd al mijn passie geweest, dus voor mij was het vrij snel duidelijk dat mijn job later iets met talen moest inhouden. Nederlands is mijn moedertaal en ik spreek ook vloeiend Engels. Bovendien heb ik een opleiding Toegepaste Taal...

De lessen worden aangepast aan jouw niveau en persoonlijke focus. Ik sta je altijd en overal bij met al je vragen. Jouw vooruitgang is wat mij drijft!

Talen hebben me altijd geboeid. Tijdens mijn job als telefoniste/receptioniste heb ik bovenvermelde talen ook vaak nodig gehad. Ik kan vertalen vanuit het Nederlands naar het Frans, Engels, Duits of Spaans of andersom.

Ik heb de kans gehad om twee vakboeken (psychotherapie) te mogen vertalen. Ik beheer de Nederlandse taal en mijn moedertaal is Spaans. Het opstellen en vertalen houden mijn moedertaal levend en helpen mij om mijn kennis van beide talen onderhouden...