Vertaler Spaans in Merksem

Mijn moedertaal is NL. Ik heb een masterdiploma in Spaanse en Engelse Bedrijfscommunicatie (bovenop mijn Bachelor Taal- en Letterkunde). Voor vrienden en start-ups schreef ik al teksten in het Engels, of vertaalde ik contracten uit het Engels en S...

Met een diploma (met onderscheiding) op zak in de Toegepaste Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen, heb ik me verder kunnen verdiepen in de verhaalkunsten van vertalen en tolken. Want het is en blijft een feit: vertalen is een vorm van schrijven...

Talen leren is mijn grootste interesse. Ik volg momenteel op school Latijn Moderne Talen. Ik spreek 3 talen vloeiden: Nederlands, Russisch (moedertaal), Engels. Hiernaast kan ik ook goed Frans, Spaans en Latijn.

Wegens mijn migratie naar België heb ik mij veel moeten aanpassen aan de Nederlandse taal. Een van die aanpassingen is dat ik telkens Nederlandse documenten naar het Spaans moest vertalen en omgekeerd. Dit heeft ervoor gezorgd dat ik heel erva...

Mijn moedertaal is Pools en ik woon al meer dan 15 jaar in België (Antwerpen). Daarnaast heb ik een (zeer) goede kennis van het Duits en het Spaans en een basiskennis Frans. Ik heb eerder vertaalopdrachten gedaan en zelfs ook getolkt (vb. dokters-...

Ik kan Spaans op moedertaalniveau (ben zelf Spaans). Ik ben de verantwoordelijk van de administratieve procedures van de familie. Ik vertaal alle documenten die mijn ouders/kennissen krijgen en hun antwoorden die ik als terugkoppeling aan de zend...

Ik geef lessen Nederlands aan anderstaligen bij een school voor volwassenen en spreek aardig wat talen. Vertelen Nederlands-Engels/Engels-Nederlands en Frans-Nederlands, Italiaans-Nederlands, Spaans-Nederlands kan ik goed.

Als vertaler van opleiding heb ik intussen wel al wat ervaring. In bijberoep ben ik nu ook als vertaler en transcribent aan de slag gegaan. Mijn favoriete taal is Engels, maar ook in het Nederlands (moedertaal) en in het Spaans kan ik een aardig h...

Goedendag. Buiten het vertalen van Frans, Nederlands en Spaans heb ik ook een passie, namelijk muziek. Ben zelfs amateur muzikant geweest. Vroeger was ik gids voor buitenlandse toeristen waaronder Spanjaarden en Zuid-Amerikanen. Vandaar mijn redel...

Ik heb tot vorig jaar mijn eigen vertaalbureau gehad maar geef sinds vorig schooljaar les (Frans, Nederlands, Engels en Spaans) als vervangleerkracht.