Ontdek talentvolle vertalers Spaans in Merksem

Ik heb 15 jaar ervaring in het vertalen van het Nederlands naar het Engels toe. Ook vanuit het Frans en Spaans vertaal ik naar het Engels. Als native English speaker en perfect tweetalig (Nederlands is mijn tweede moedertaal) vertaal ik op een natuurlijke manier en maakt het ook makkelijker om idiomatische begrippen te vertalen.

Nederlands is mijn moedertaal en ik heb Engels en Spaans gestudeerd aan de UA. Schrijven is mijn passie, maar ik weet dat het niet voor iedereen even gemakkelijk is dus ik help je er graag mee! Ik heb ook een TEFL certificaat en behaalde 16/20 voor mijn BA scriptie (in het Engels).

Met een diploma (met onderscheiding) op zak in de Toegepaste Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen, heb ik me verder kunnen verdiepen in de verhaalkunsten van vertalen en tolken. Want het is en blijft een feit: vertalen is een vorm van schrijven; zo vrij als nodig en zo getrouw als mogelijk! Het is een zekere kunst waarin ik vereerd ben me in te hebben kunnen verdiepen. Let's spread the love!

Ik studeer Business & Languages dus ik heb een hoog niveau in taal/spelling/correctie etc. van Nederlands - Engels en andersom. Vertalen is ook grotendeels waar mijn examens (van de taalvakken) uit bestaan. Basis niveau in Nederlands - Spaans en andersom. Laat maar weten waar u hulp bij nodig heeft :)

Ik ben vertaler (taalkundige) van opleiding en ik heb een Master in vertalen. Ik heb overal een beetje gewoond en heb een echte passie voor taal en een beetje een talenknobbel. Ik spreek namelijk vijf talen, waarvan drie op moedertaalniveau.

Zeer goed in Spaanse taal (taallessen, vertalingen) - mijn partner spreekt Spaans gewerkt als vrijwilllige vertaler vanuit Spaans naar Nederlands voor een non-profit organisatie. verder ben ik goed tot zeer goed in Frans en Engels waarbij ik teksten zelfstandig correct kan vertalen

Als voormalig (afgestudeerd) studente journalistiek is schrijven en copywriting helemaal mijn ding, alsook vertalen. Ik sta erom bekend creatief, ludiek en / of met de nodige diepgang een verhaal of boodschap origineel te brengen. Taalnazi is mijn tweede naam!

Opleiding: taalleraar. Ervaring in lesgeven Spaans en Engels. Professionele ervaring als Quality Manager bij internationaal bedrijf. Ik bied u kwaliteitsvolle brieven en teksten.

Goedendag. Buiten het vertalen van Frans, Nederlands en Spaans heb ik ook een passie, namelijk muziek. Ben zelfs amateur muzikant geweest. Vroeger was ik gids voor buitenlandse toeristen waaronder Spanjaarden en Zuid-Amerikanen. Vandaar mijn redelijk goede kennis van het Spaans. Heb twee thrillers geschreven en gepubliceerd, één in het Nederlands en één in het Frans. Hou ook veel van humor.

Ik heb mijn Master Tolken behaald in 2016 en mijn Postgraduaat Conferentietolken in 2018. Gedurende die jaren deed ik reeds ervaring op als vertaler (studentencontract) voor diverse werkgevers en bedrijven. Ook volgde ik de opleiding gerechtsvertaler/-tolk, waardoor ik ook beëdigde vertalingen kan maken. Ik verzorg mijn vertalingen graag tot in de puntjes en sta ook open voor revisieopdrachten.

Ik ben een licentiaat Engels die in haar vrije tijd graag een centje wil bijverdienen met het vertalen, verbeteren of schrijven van teksten. Ik heb geen voorkeur voor bepaald teksttypes of genres. Ook voor de tekstopmaak van essays of papers kan je bij terecht.

Ik heb een master in vertalen, Nederlands, Engels en Spaans. In mijn werk gebruik ik dagelijks mijn vreemde talen, dus mijn kennis is nog niet ondergesneeuwd.

Als Sporter heb ik veel ervaring met jaren dienst in de sector, geef ook danslessen Latijnse dancen. Ben ook Spaanstalige kan goed lezen en schrijven.

Ik heb tot vorig jaar mijn eigen vertaalbureau gehad maar geef sinds vorig schooljaar les (Frans, Nederlands, Engels en Spaans) als vervangleerkracht.

My mother language is Spanish, I lived 7years in London so my second language is English. Id love to teach people spanish. Also I can speak fluently Italian