Vertaler Nederlands in Zande

Nederlands en frans zijn mijn moedertalen. Op het werk wordt er nooit meer beroep gedaan op een extern bureau voor vertalingen. Automatisch komt de baas naar mij toe (weliswaar zonder opslag ....) Ik spreek en schrijf al heel lang beide talen en d...

Nederlands is mijn moedertaal en Frans is mijn passie. Ik bied mijn diensten ook als vertaler aan voor deze twee talen, dus zowel van als naar Frans vertalen.

Ik ben tweetalig (Frans-Nederlands) met een sterke kennis van het Engels vanuit dagelijks gebruik. Na verschillende opleidingen in het hoger onderwijs kan ik (wetenschappelijke) verslagen analyseren op grammatica, spelling en inhoud.

Schrijven zit echt in mijn vingers. Ik heb zelf al een boek geschreven, op vraag van de Standaard Uitgeverij. Als kind al schreef ik opstellen voor mijn klasgenoten. Ik hou van duidelijk en helder taalgebruik, met eenvoudige maar mooi gevormde zin...

Gevoel voor talen is mijn sterkte, ik spreek Nederlands, Frans, Engels, Duits en Spaans, nu bezig met portugees, ik zeg niet dat ik ze perfect spreek maar denk wel goed genoeg om te helpen

Ik heb een master in de taal en letterkunde. Ik ben een gepubliceerd dichter en hou sinds enkele jaren ook mijn eigen blog pagina bij. Creatief schrijven, dat is simpelweg mijn ding.

Was persmedewerker en kan zeer goed helpen met samenstelling en samenvatting. Kan ook studiemethode aanleren over begrijpend lezen en analyseren. Veelzijdig.

Mijn moedertaal is Duits. Dus vertalingen van en naar Duits zouden voor mij echt geen probleem moeten zijn. Tevens kan ik ook Duitse teksten opstellen of op goed taalgebruik controleren en / of je adviseren.

Ik kan je bijstaan bij het schrijven of verbeteren van korte teksten in het Nederlands. Ik heb ervaring met het nalezen van eindwerken, maar ik kan je ook helpen met krachtige teksten voor jouw website, het uitschrijven van vacatures, het schrijve...

Ik ben geen goede vertaler maar heb een goede kennis van deze drie talen en zelf druk ik mij redelijk goed uit in deze talen.