Vertaler Engels in Meeuwen

Als kind ben ik opgegroeid met Engels tot op het niveau dat het mijn tweede taal is. Mijn taalgevoel is sterk ontwikkeld en grammaticaal zit alles snor.

Ik heb altijd graag opstellen geschreven op school en heb mijn vriendinnen hier vaak bij geholpen. Ook vind ik het vertalen van teksten een leuke bezigheid. Ik kan teksten vertalen tussen het Nederlands, Frans en Engels.

Ik heb enige tijd geleden als vrijwilliger vertalingen gedaan voor verschillende doeleinden (ook officiele documenten) Nl-Turks-Engels.

Nederlands is mijn moedertaal. Daarnaast ben ik ook erg vaardig in het Frans en in het Engels, tijdens mijn studie krijg ik ook veel taalvakken en ben ik ook erg geïnteresseerd in alles rond taal!

Ik heb de Nederlandse, Franse en Engelse taal intensief gestudeerd in zowel het middelbaar als het hoger onderwijs. Mijn Bachelor Business & Languages (HRM) is hier een testament van.

Ik mag al bijna 40 jaar meeschrijven aan warme, grappige, commerciële en zakelijke teksten. Van geboortekaartje naar rouwteksten, het opmaken van een brochure of het invullen van een website of webshop

Ik leer ondertussen al 8 jaar Frans dus deze taal heb ik al goed onder de knie. Nederlands is mijn moedertaal en Engels daar ben ik al wat gevorderd in. Duits is voor mij ook een mogelijkheid maar dat ben ik nog maar 4 jaar aan het leren dus voor ...

Ik ben taalkundig zeer sterk en kan redelijk snel teksten en opstellen schrijven. Heb een master diploma industrieel ingenieur en ben ook goed in vergunningsaanvragen.

Ik ben afgestudeerd in Economie-Moderne Talen aan het Koninklijk Atheneum te Genk. Mijn moeder was vertaler-tolk Italiaans-Engels-Frans-Nederlands. Van kinds af aan hielp ik mijn mama met vertalen wanneer zij het zelf te druk had met de zaak.

Beste, Russisch is mijn moedertaal. Ik spreek Russisch, Nederlands en Engels elke dag. Ik heb ervaring met vertalen van emails (businesstaal), websites, nieuwsbrieven.