Vertaler Engels in Etterbeek

Ik heb een masterdiploma Taal-en Letterkunde (Frans-Engels). Daarnaast heb ik 7 jaar werkervaring in teksten schrijven en editen. Van vrienden krijg ik vaak de vraag om hun papers, thesissen, sollicitatiebrieven... na te kijken, met succes!

Als journalist is schrijven in het Nederlands mijn werk. Ik heb een geschreven niveau in het Engels van C2 (moedertaal). Ik hou van schrijven, zowel creatief als meer technisch.

Before working a full time job as a business consultant, I worked for top universities in Taiwan to translate academic research papers. I am highly experienced in translating from Chinese to English.

Ik heb een Master in de Rechten aan de ULB en aan de KUL behaald. Ik ben perfect tweetalig en spreek vlot Engels (IELTS 8). Ik help je graag een handje verder met het vertalen en verbeteren van teksten en documenten in het Nederlands, Frans en Eng...

Dankzij zowel mijn opleiding als interesses is mijn taalbeheersing sterk ontwikkeld. Ik heb tijdens mijn studies het Nederlands en Engels leren hanteren op academisch niveau. Ik lees en schrijf zelf ook heel graag. In iets mindere mate, maar nog s...

Engels is mijn moedertaal, Nederlands & Frans leer ik elke dag op school. Ik bied ook diensten als een online freelancer vertaler. Dus teksten schrijven, verbeteren & vertalen ik de 3 talen, doe ik heel graag.

Master in de Germaanse Talen (optie Nederlandse taalkunde, KULeuven). Woon en werk al 15 jaar in een tweetalige (NL-FR) omgeving. Heb veel taalgevoel, schrijf zelf een beetje poëzie, leer snel nieuwe talen en hou van vertalen.

Study experince in English and living as an expat in a European country have improved my English skills. That is why I think I can do my best with translation :)

Ik sta stil bij de boodschap, de kern van wat gezegd moet worden. Ik doe beroep op de geschiedenis van taal, en heb een woordenkennis van Nederlands en Engels die het gemiddelde overstijgt.

Ik kom uit Engeland en dus is mijn Engels perfect, ik ben opgegroeid in Brussel waar ik mijn onderwijs in twee talen (Frans en Nederlands heb gevolgd) waardoor ik nu perfect drietalig ben. Ik volg nu rechten aan een Vlaams universiteit!

Afgestudeerd als vertaler Duits-Italiaans-Frans naar het Nederlands. Ook ervaring in het verbeteren van teksten en ondertitelen van videos voor tv-programma’s.

Ik ben perfect tweetalig in Nederlands-Engels, zij het door het dagdagelijks spreken van de twee talen, dan is het wel door het lezen en analyzeren van teksten (politiek, actualiteit, annual reports...)