Traducteur à Wasseiges

Diplômée en communication suite à un bachelier bilingue FR/EN et un master en communication multilingue FR/EN également, je suis apte à rédiger et traduire en anglais et en français.

Fort d'un master Ingénieur civil à l'ULB et d'une expérience de 14 années passées à l'étranger, je suis avant tout passionné de langues, chiffres et de photographie. Je serais ravi de vous aider dans l'un de ces domaines.

Grace à mes connaissances linguistiques, je peux vous aider afin de réaliser des traductions venant de l’anglais au français ou du français à l’anglais.

Actuellement, la relecture, les corrections, la mise en page, le traitement de texte en français sont pratiqués quotidiennement dans le cadre de ma fonction.

J'ai été rédacteur en chef, free lance, d'émissions pour la télévision. Prestataire régulier pour des magazines financiers . Producteur de nombreuses brochures destinées au marché des PME lorsque je travaillais en banque .

Tâches administratives : Rédaction dans le style le plus efficace et le plus approprié à vos besoins (formulation de courriers formels de types administratifs, juridiques mais aussi, de comptes -rendus de réunion, d'inventaires, d'appels d'offres ...

Diplômé d'un master en droit, et ayant à cette occasion rédigé un mémoire d'une soixantaine de pages pour lequel j'ai obtenu la grande distinction, j'ai toujours au la rédaction facile et naturelle, et c'est avec plaisir que je mets mes compétence...

Etant institutrice primaire de formation, je maîtrise le français écrit. J'exerce dans une classe en immersion en anglais et dispose du certificat d'enseignement en langue anglaise, ma maîtrise de l'anglais n'est donc pas à remettre en question.

En tant qu’ancien professeur de langues germaniques, j’ai effectué des travaux de traductions et de relecture en néerlandais, anglais, allemand. J’ai également de bonne notions d’italien au niveau de la traduction. Étant flexible, n’hésitez pas à...

Grâce à plus de 20 ans d'expérience en tant qu'assistante de direction, je peux vous aider dans vos tâches administratives ainsi que pour la rédaction de divers documents, en Français, Néerlandais et Anglais.