Traducteur français à Louvain-la-neuve

Je suis à mon 2ème master approfondi en FLE. (Mon premier, en 2017, est en littérature moderne française). J'ai déjà eu de l'expérience en tant que rédactrice travaillant pour le patron d'une boîte qui crée des sites pro et publicitaires.. mon tr...

Il m’est arrivé plusieurs fois de traduire pour des proches, et professionnellement j’ai déjà traduit un livre du français à l’anglais

En fait, je suis tunisienne. Donc ma langue maternelle est l’arabe. Dés les secondaires, on étudie nos cours avec la langue française, et je vis à la Belgique il y a 8 mois. Alors, je maîtrise bien le français et aussi l’anglais.

Ayant réalisé un master de recherche et 6 mois de thèse doctorale où l’anglais était la langue de référence, j’ai eu l’occasion de rédiger des textes tant en français qu’en anglais de façon professionnelle et/ou ludique :)

En qualité d'employé administratif aussi bien dans le secteur public et privé, J'ai acquis beaucoup d'expériences dans la rédaction de correspondance juridique et administratif. Au fil de ces expériences j'ai su développer de bonnes compétences e...

Rédacteur et traducteur anglais-français minutieux et polyvalent, j'ai une excellente maîtrise des deux langues, une grande rigueur linguistique et une sensibilité culturelle fine. Doté d'un esprit d'analyse, un style clair et précis, je sais adap...

Diplôme en traduction, mes études m'ont tant formé à la traduction de textes en tous genres qu'à la rédaction de textes en français. Mes langues étrangères sont le français et le néerlandais.

Bachelier en traduction-interprétation (français, anglais et russe) à l'Université Saint-Louis de Bruxelles. Bachelier obtenu avec grande distinction. Pratique de la traduction littéraire, scientifique, économique ainsi que de la traduction à vue.

Ayant travaillé dans un think tank ainsi que pour un journal en ligne à l'étranger, j'ai souvent du écrire/traduire des textes et analyses en anglais. Il s'agit la plupart du temps de rédactions d'articles en anglais que de traductions (français-a...

J'ai travaillé comme correcteur pour plusieurs revues scientifiques dans le domaine de la philosophie et la psychologie. J'ai l'habitude de relire les mémoires et autres documents en français. Je peux vous aider pour rédiger une lettre de motivati...