Traducteur français à Beauvechain

Très bonne connaissance du français et de l'anglais, tant à l'oral que par écrit. Je fais très attention à l'orthographe, à la grammaire et à la syntaxe dans ces deux langues. Je possède aussi une connaissance du néerlandais, de l'allemand et de l...

Aisance écrite et orale en anglais, néerlandais et français. La dernière est ma langue maternelle. J'ai eu à traduire des textes juridiques (contrats, conditions générales), des sites Internet liés au tourisme et au voyage, des textes d'art, de s...

Excellente maîtrise écrite du français. J’ai déjà fait la relecture d’articles pour la revue « Lettres Romane » de l’UCL. Je dirige également des TFE en Rhéto.

Besoin de quelqu'un pour relire vos travaux niveau orthographique, je suis la personne qu'il vous faut. J'ai une bonne orthographe et des bonnes capacités de rédaction.

Je relis et corrige des textes, scientifiques et autres, depuis bientôt 30 ans. Je mets également mes compétences au service des personnes qui ont besoin de rédiger un texte impeccable : travail scolaire, rapport de stage, mémoire, CV, lettre, br...

Je suis bilingue FR/NL. Ma langue maternelle est le français, mais j’ai fait toutes mes études en néerlandais (à Gand). Entretemps j’habite en Wallonie, mais je travaille à Bruxelles, surtout en NL.

Durant mes études en langues et lettres anciennes et modernes (latin/français), nous nous axons beaucoup sur la rédaction de travaux. Par contre, je n’ai pas de connaissance en traduction (sauf en latin !).

J'ai une expérience de traducteur dans le domaine de l'environnement mais je peux évidemment vous traduire toute sorte de document. Je propose également mes services de secrétariat