Traducteur anglais à Soignies

Fort de près de 25 années d'expérience dans la traduction, la révision et la rédaction de textes rédactionnels pour plus de trente magazines professionnels (bricolage, industrie, bâtiment, génie civil, infrastructure, technologie, marketing, reta...

Traducteur de formation et ayant réalisé un mémoire de recherche rédigé en anglais, je peux aider les personnes qui ont besoin d'une relecture en français ou en anglais. Etant professeur actuellement, j'ai également pu déjà de nombreux jeunes dans...

Rédaction et correction de travaux de fin d'études. Travail de traduction tout à fait possible étant donné mes compétences.

J’ai plusieurs fois eu à devoir traduire des textes littéraires ainsi que rédiger différents textes et/ou discours pour autrui. Étant moi-même auteur j’ai l’habitude de rédiger à partir d’idées abstraites à la convenance du demandeur.

Je pratique le néerlandais depuis plusieurs années, je maîtrise très très bien l'anglais et le néerlandais j'ai une très bonne base également, je peux traduire ou aider à la compréhension d'un texte

Je suis correctrice/relectrice de formation, j'ai déjà corrigé une petite dizaine de livres et des articles de blog. J'ai également fait du travail de traduction bénévolement ces dernières années, ce qui a amélioré ma compréhension de l'anglais...

J'ai beaucoup d'expérience avec la rédaction et la correction de textes professionelles, des offres, des cours, des white paper, des leaflets... La correction n'est pas que mot pour mot! Il faut vraiment capter le sens de la phrase et l'améliorer ...

J’ai obtenu un diplôme de bachelier en traduction et interprétation après mes trois années d’études. Je maîtrise le français (langue maternelle), l’anglais (niveau C2) et l’espagnol (niveau C2). Je traduis généralement depuis ces deux langues vers...

J'ai terminé mon bachelier en traduction dans les langues allemande et néerlandaise. J'ai donc la formation requise pour ce travail. Je parle également l'anglais, et le français est ma langue maternelle. La traduction est une évidence pour moi, pa...

J’ai fait plus de 6 ans d’anglais. Durant toute ma secondaire, j’ai parlé anglais dû au fait que j’étais en immersion. L’anglais n’a donc aucun secret pour moi :)