Vertaler Nederlands in Steenhuffel

Ik ben goed in korte teksten die vlot moeten klinken. Kleine opdrachten liefst zodat ik aandacht kan besteden aan de details: toon, ritme, etc...

Ik ben Nederlandstalig en heb een volledig Engelstalige masteropleiding (architectural engineering) gevolgd aan de universiteit. Hierdoor heb ik ook ervaring met Engelstalige wetenschappelijke termen.

Mijn moedertaal is Nederlands, ik werk dagelijks in Engelse taal in klinisch onderzoek. Zowel mondeling als geschreven tekst/emails..

Ik heb heel lang zelf verhalen geschreven in het Engels, en als kind schreef ik Nederlandse poëzie dat vaak werd gecomplimenteerd door mijn leerkrachten. Het is niet iets dat ik specifiek heb gestudeerd, maar wel iets waar ik heel lang gepassion...

In mijn opleiding Toegepaste Taalkunde leer ik specifiek teksten uit het Spaans en Engels vertalen naar het Nederlands, en omgekeerd. Hierbij leren we juiste technieken en creativiteit te gebruiken.

Ik heb taal- en letterkunde gestudeerd en heb dus veel ervaring met het schrijven. Omdat ik zowel in het Frans en in het Nederlands ben opgevoed kan ik heel goed om met beide talen.

Spreek en gebruik vloeiend 9 talen. Vertalingen en opstellen op dit moment enkel in NL/FR/ENG/BULGAARS en vice-versa. Werk kan ONLINE s'avonds en weekends;

In mijn professioneel leven gebruik in deze talen continue. Ik ben ook getrouwd met een Franstalige man en we praten thuis een mengelmoes van NL en FR🤷‍♀️😁

Nederlands is mijn moedertaal en ik ben native speaker voor de Franse taal heb een eerste opleiding docent Frans gevolgd en kan dus perfect vertalen van Frans naar Nederlands en omgekeerd.

Mijn naam is Liesbeth en ik zie mezelf als een creatieve woordkunstenaar die -dt, -d of -t weet te onderscheiden. Ik kan niet alleen goed schrijven, ik heb er nog plezier aan ook. Spitsvondigheid en creativiteit in mijn werk staan centraal. Ik h...