Vertaler Nederlands in Buken

Als professioneel vertaler en redacteur (Nederlands, Engels, Frans) heb ik talloze teksten nagelezen en beter gemaakt. Ik spot taalfouten als geen ander en kan je tekst helemaal omtoveren tot de ideale tekst voor je doelgroep ...

Ik ben Heidi en al 10 jaar actief in interne bedrijfs -en changecommunicatie. Zoek je iemand om teksten leesbaar(der) te maken, te schrijven, redigeren ben ik de vrouw die je kan helpen! Ik kan ook mee nadenken over een communicatieplan of stijl. ...

Je kan me inschakelen bij diverse administratieve opdrachten, artikels schrijven en ook proeflezen maar daar heb ik nog geen ervaring in. Nederlands is mijn moedertaal.

Ik lees regelmatig artikels (vaak binnen mijn werkcontext) die in een andere taal dan het Nederlands zijn opgesteld (zijnde Engels en Frans). Omdat ik voor mijn job hier regelmatig bepaalde aspecten uit moet afleiden, vertaal ik deze documenten in...

Ik spreek perfect Nederlands en Frans en daarnaast spreekt ik ook zeer goed Engels. Hopelijk kan mijn kennis in deze 3 talen je helpen voor een werkje of andere op school.

Ik kan heel goed omgaan met baby’s en kinderen. Ik voel hen heel goed aan en kan me verplaatsen in hun leefwereld. Ik wil graag dat ze het fijn hebben en gelukkig zijn. Dat maakt me ook gelukkig.

Nederlands is mijn moedertaal, en als laborant heb ik mijn stage en thesis in het Engels vervolledigd. Hulp nodig bij nalezen van je thesis? Verslagen? Dan help ik je graag verder!

Ik ben perfect tweetalig, Frans/Nederlands, Nederlands/Frans. Ik heb meer dan 10 jaar als commercieel assistente gewerkt en veel vertaald. Indien ik iemand kan helpen met vertalingen of bijles Frans, met veel plezier!

Opstellen schrijven en nalezen vind ik ontzettend leuk en leerrijk. Ik heb dit een aantal keer gedaan in het verleden en mijn eigen opstellen schreef ik met plezier.

Master Romaanse Talen aan de KU Leuven / Master Filosofie aan Parijse universiteit (15 jaar ervaring) Ik vertaal vooral websites en teksten van het Nederlands naar het Frans.