Vertaler Nederlands in Schoonaarde

Ik ben tweetalig opgegroeid (Nederlands / Frans), heb Engels gestudeerd en 10 jaar in Duitsland gewoond. Ik kan dus vlot schrijven in de 4 talen, ook vertalen is mogelijk.

Al jaren help ik studenten en scholieren met het afwerken, nalezen, uitwerken... van hun eindwerken, bachelorproeven, masterproeven en zelfs van gewone doordeweekse taken. Ook lees ik afgewerkte schrijfopdrachten na op fouten en academisch schrijv...

Ik heb ervaring in het professioneel vertalen van software, handleidingen, onderzoeksverslagen en meer. Ik geef extra aandacht aan grammatica en structuur.

Ik ben zeer goed in Nederlands en Engels. Ik kan teksten, brieven en dergelijke vertalen. Ik heb een diploma hoger onderwijs. Laat me maar weten hoe ik jou kan helpen!

Ik schrijf al sinds mijn tien jaar verhalen in het Nederlands en sinds mijn vijftiende ook in het Engels. Schrijven is mijn passie en die wil ik nu ook graag inzetten om mensen te helpen.

Heb denederlandse kennis van mijn moedertaal vertalingen van het arabisch kan ik ook doordat ik reeds 12 jaar de taal redelijk goed beheer . Ik ben geen beedigde vertaler maar gewonen documenten of brieven wil en kan ik wel vertalen

De belangrijke zaken in een tekst zijn spelling en grammatica, inhoud en structuur... Maar het geheel is meer dan de som van de delen. Ik help je deze zaken te optimaliseren, of jouw boodschap even goed over te dragen in een andere taal.

Door mijn studies Economie-Moderne Talen en Bedrijfsmanagement-Marketing heb ik een grote kennis van talen en voornamelijk Engels en Nederlands. Ik help anderen graag en heb veel geduld. Ik heb tijdens mijn studies veel opstellen moeten schrijven ...

ik ben nederlands en engels zeer machtig in spreken en schrijven, Duits volg ik zelf nog via avondschool maar kan hier ook al aardig mee overweg. ik kan voor teksten opstellen of vertalen

Als Germanist met opleiding taal- en letterkunde van het Nederlands en Engels help ik u graag bij uw vertalingen (ook bijv vanuit Frans of Duits) naar Nederlands en Engels. Ook tekstjes schrijven of nalezen voor uw brochure of website doe ik graag!