Vertaler Duits in Sint-amandsberg

Ik heb toegepaste taalkunde Duits - Spaans gestuurd aan de UGent en heb mijn master in het vertalen behaald in 2015. Voor vertaalopdrachten kan je me dus steeds contacteren, ik help graag waar ik kan.

Ik heb een passie voor taal en schrijf of vertaal vaak dingen voor mensen in mijn omgeving. Mijn bachelor taal- en letterkunde (Engels/Duits) komt hier uiteraard helemaal van pas.

Met dieren werken op verplaatsing én met taal werken thuis, dit zijn de activiteiten die me jong houden. Vertalen, maar ook teksten schrijven heb ik in de loop van mijn professioneel leven heel vaak gedaan, in het Nederlands, soms ook in het Engel...

Ik ben van Duitse origine en heb tot mijn 22e in Hamburg, Duitsland gewoond - mijn moedertaal is dus Duits. Al meer dan 10 jaar woon ik intussen in Belgie, waardoor ik intussen perfect tweetalig ben. Dat maakt mij de ideale schakel tussen de Vlaam...

Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb 10 jaar in Franstalige landen gewoond en gewerkt. Duits heb ik geleerd op Erasmus en via mijn vrouw. Engels ben ik mee vertrouwd vanuit wetenschappelijke literatuur, actualiteit, muziek en film. Ik heb heel ...

Beste ik vertaal, verbeter, reviseer teksten of documenten en ben flexibel met mijn tijd. Dus moet je dringend teksten vertalen? Opstellen en schrijven van een forse overtuigende of gewoon een ordinaire tekst dan kunt u bij mij terecht.

Omdat ik de Duitse- als ook de Nederlandse taal uitstekend beherrs zou ik graag mijn diensten aanbieden voor alle soorten vertalingen, van formeel tot informeel

Duits is mijn moedertaal en ik ben perfect Engelstalig. Ik heb een master in literatuur en geschiedenis. ik hou mij graag bezig met boeken en teksten.

Nederlands is mijn moedertaal en ik ben leerkracht Frans-Duits en heb een passie voor deze talen net als voor de Spaanse taal.