Traducteur néerlandais à Uccle

Bonjour, je travaille au département RH d'une grande société, expérience d'une vingtaine d'années en secrétariat de direction. Si vous avez besoin d'aide pour des traductions NL/FR - FR/NL, taper, rédiger, corriger des textes etc., contactez-moi !

Je suis bilingue depuis petit ( Néerlandais et Français ) ma maman est néerlandophone et mon papa francophone ensuite je parle en anglais avec ma femme , ce qui fait de moi un trilingue parfait car j'utilise ces trois langues quotidiennement.

Ayant travaillé pendant plus de 20 ans dans des sociétés commerciales, j'ai acquis l'expérience et la compétence en matière de gestion et traitement de documents variés

Je parle couramment l’anglais, le français et le néerlandais. J’ai toujours eu d’excellentes notes en langues à l’école et j’ai étudié à l’université en français et en anglais, je connais donc le langage courant mais aussi le langage scientifique....

Parfaitement bilingue français-néerlandais et ayant une excellente connaissance de l’anglais, je peux venir en aide pour traduire des documents, vous aider à faire des démarches administratives ou autres.

Etant donné le fait que je suis quadrilangue (français, néerlandais, anglais, bulgare), je suis habituée à manier les langues au quotidien. Je pratique 3 d'entre-elles à l'école. Je peux aider dans la rédaction, la grammaire, ou n'importe quel aut...

Déjà en secondaire, je traduisais de nombreux textes en latin,grec ou néerlandais. Je vois ça comme un passe-temps plus qu'une tâche. Je lis beaucoup et cela me permet d'améliorer mon style d'écriture et de repérer les failles dans les textes d'a...

Traductrice et formatrice, j'ai remis, à flot, des jeunes, amenés à préparer le CE1D ou le CESS. Dynamique et motivée, j'aime rendre mes cours interactifs.

J'ai plus de 25 ans d'expérience professionnelle dans la rédaction et la relecture de documents (communication en entreprise interne, externe, appels d'offres, etc.) et 8 ans dans le domaine de la traduction EN/FR/NL (domaine de l'immobilier, pub,...

Très bonnes connaissances des outils et rigueur extrême à trouver les termes usuels et compréhensibles, même lorsque l'équivalent n'existe pas. Particulièrement dans le cadre de traductions juridiques.