Vertaler Duits in Sterrebeek

Ik ben tweetalig opgevoed in het Nederlands en Duits. Mijn Nederlands is vloeiend en mijn Duits redelijk vlot. Ook mijn Engels is best goed, volgens mijn leerkracht Engels in het middelbaar was ik, en ik citeer: "een talige alleenheerser, een lite...

Nederlands is mijn moedertaal en daarnaast heb ik een Master in het Frans en Duits. Voor teksten die naar het Nederlands vertaald moeten worden kunt u bij mij terecht. Taalfouten merk ik meteen op, dus ook werkstukken verbeteren doe ik graag!

Beroepsmatig in zeer uitlopende domeinen moet ik constant switchen tussen vier verschillende talen, zowel in het opstellen van complexe technische offertes en verdragen, als in het commerciële onderhandelen.

Nu ik mijn bachelordiploma op zak heb, heb ik al enige ervaring in het vertalen. In mijn master volgde ik het Vertaalatelier Juridisch vertalen. Verder werkte ik ook al voor een zwembadbedrijf, waar ik verantwoordelijk was voor de vertaling van de...

Nederlands is mijn moedertaal, maar als geboren en getogen Brusselaar heb ik feeling met andere talen sinds de lagere school. Ik studeerde Taal- en Letterkunde en vertaal voor mijn huidige job bijna dagelijks.

Ik beschik over een uitgebreid AI-pakket die een hoge kwaliteit van vertaling kan leveren. De vertalingen kunnen worden uitgevoerd op basis van teksten uit boeken, webpagina’s,.. maar ook uit een ingesproken tekst, zoals een audio of YouTube filmp...

Ik heb wat mensen een taalknobbel noemen en heb vreemde talen steeds heel gemakkelijk geleerd en verder gegeven. Bovendien ben ik hoogsensibel. Ik kan heel goed aanvoelen wat mensen nodig hebben en kan heel goed wegen vinden waarop anderen het gem...

Heb je dringend een vertaling nodig? Ik ben licentiaat vertaler, en documenten uit het Nederlands, Frans, Engels, Duits of Italiaans kan ik moeiteloos omzetten naar Nederlands, Frans of Engels. Hopelijk tot binnenkort!