Traducteur espagnol à Watermael-boitsfort

Etudiant ULB quasi diplômé, ayant grandi dans un univers totalement bilingue, j'offre mes services de traduction pour les langues suivantes : -FR -NL -EN -DE -ES Mes sujets de prédilections sont les sciences humaines, les sciences po, l...

Le français est ma langue maternelle et l'espagnol, ma seconde; il n'y a qu'à voir mon prénom ;) J'ai de très bonnes aptitudes rédactionnelles et je travaille vite et bien. A très vite !

J'ai une formation de traduction en espagnol (bachelier) et vécu plusieurs années à l'étranger (Espagne, Mexique). J'ai aussi une formation en enseignements de langues étrangères (espagnol et français). Passionnée de langues et très bonne connaiss...

Après 5 ans d'études dans le domaine de la traduction au sein de l'Université Libre de Bruxelles (ISTI), j'ai pu comprendre les différents défis que comportait la traduction. De plus, j'ai pu mettre en pratique mes compétences lors d'un stage en a...

Ayant enseigné à l'École d'Interprètes Internationaux de Mons pendant 3 ans et étant professeur d'espagnol comme occupation principale, ma maitrîse de la langue espagnole est optimale pour rédiger, corriger et traduire des textes vers l'espagnol

Ma formation en rédaction - communication s'est étoffée avec les années en une spécialisation en rédaction web et optimisation pour le référencement naturel. J'ai également l'habitude de traduire des textes, dans ce cadre, depuis le néerlandais, l...

Ma langue maternelle étant le français, je peux facilement rédiger et traduire tout texte. Je parle également anglais et espagnol, j’ai un bon niveau B2.

Je peux traduire de l'espagnol ou de l'anglais vers le français. Ayant fait des études de linguistique, j'attache une grande à la précision du vocabulaire et à une traduction cohérente.

J'ai traduit plusieurs livres complets et je soigne toujours le détails. Je spécialiste de textes portant sur les ressources humaines, la gestion et la formation mais je peux aussi traduire des textes de sujets divers comme les voyages, le tourism...

J'écris et lis beaucoup, je suis très habituée au langage soutenu en français comme en espagnol. J'ai donné plusieurs cours de soutien collège/lycée lors de la pandémie, ainsi qu'accompli diverses tâches de traduction dans le cadre de petites miss...