A propos de moi
Je suis traductrice (italien->français->italien, anglais->français-> anglais, italien->anglais->italien). Je suis également professeur de français, diplômée à l'ULB en FLE (français langue étrangère), je donne donc cours de langue française et italienne. Je donne aussi cours particuliers, de maths, anglais, français, italien.
Schaerbeek (1030)
  • Carte d'identité vérifiée
  • Numéro de téléphone vérifié
Evaluations
4.75 /5
Moyenne évaluée par 4 clients
Cherche service retranscription interviews
Excellent contact, respect des délais et bon travail. Au plaisir de refaire appel à elle.
Claudine D.
Cherche italophone pour corriger un travail écrit!
Norwena a été très sympathique et a réalisé une excellente correction de mon travail universitaire en italien, avec application, précision et dans le temps imparti. Merci encore!
Alice H.
Corige une partie de mon TFE
Elle est très gentille et elle a corrigé mes fautes toute suit, je suis très contente ❤❤❤
Roxana B.
Comment je peux vous rendre service ?
  • Rédacteur et Traducteur
    Français , Français , Rédacteur et Traducteur
    Traductrice freelance spécialisée dans les traductions juridiques, administratives et médicales. Je traduis également des documents universitaires (diplômés, descriptions de stages, résumés des cours etc) Langues fr ->anglais -> français Anglais -> italien -> anglais Français ->italien -> français
  • Cours de langues
    cours de français
    Mon diplôme en Français Langue Étrangère me permet d'exercer la profession d'enseignant de langue francaise. Je donne également cours de langue italienne (ma langue maternelle) et d'anglais niveau A1. Jai enseigné à l'institut Cardinal Mercier dans une école passerelle et depuis 2013 je donne cours particuliers tous les jours en ayant un autre job part-time.
  • Cours particuliers
    cours de math
    Je donne cours particuliers depuis 6 ans environ. Actuellement je suis trois enfants de 13 ans depuis 3 ans. Les cours sont en francais et en anglais selon les matières. Je suis particulièrement douée en grammaire, mathématiques et littérature.
  • Couture
    Ma grand-mère est une couturière professionnelle qui exerce son activité en Italie. Elle se trouve pendant 10 jours ici à Bruxelles et effectue des travaux de réparation de couture à prix avantageux. Possibilité aussi de créer des vêtements sur mesure