Très à l'aise avec les langues, le respect de la langue d'arrivée est pour moi un aspect imprtant de la traduction: etre fidèle à la culture linguistique qu'on cherche à atteindre!