Met een Spaanse mama heb ik genoten van een onderdompeling in de Spaanse cultuur en heb ik de spraak mooi onder de knie kunnen krijgen. Met de online wereld daarbij is het Engels een grote eye-opener geweest (zo kan ik nu ook Brits én Amerikaans Engels aanleren). Dankzij mijn opleiding Toegepaste Taalkunde (UA) heb ik dit allemaal verder kunnen perfectioneren, altijd naar het Nederlands vertalend.

Sinds ikzelf nooit katten heb mogen hebben, heb ik als het ware een obsessie van de diertjes ontwikkeld. Ondertussen heb ik bij allerlei katten gekatsit, zowel katten met suikerziekte (die spuitjes moesten krijgen) als katten met andere medische vereisten. Geen enkele kat is mij teveel! <3

Met een diploma (met onderscheiding) op zak in de Toegepaste Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen, heb ik me verder kunnen verdiepen in de verhaalkunsten van vertalen en tolken. Want het is en blijft een feit: vertalen is een vorm van schrijven; zo vrij als nodig en zo getrouw als mogelijk! Het is een zekere kunst waarin ik vereerd ben me in te hebben kunnen verdiepen. Let's spread the love!

De wereld is altijd al kleurrijk en creatief geweest, vandaar mijn opleiding videomontage (ook met de nodige fotografielessen). Standaard gebruik ik twee zoomlenzen en een gopro op events - de foto's neem ik van veraf om mensen in hun natuurlijke staat te trekken, de filmcamera met vishoeklens gebruik ik voor sfeerbeelden en meer spontaniteit en poseren. Ook nazorg en photoshop is mogelijk!